Namenjeno članom, torej vam in nam. > Prostor za razvedrilo

UGANKE II

<< < (54/84) > >>

Simbio:
Pa še ena "praznična" - kaj je to:
Sem frnikola bela kot mleko,
oblečena s kožo mehko kot svila,
Znotraj kristalno čista
zlata jabolka.
Nič vrat v to utrdbo,
vendar vlamljajo vame da bi ukradli moje zlato.

In še original:
In a marble hall white as milk
Lined with skin as soft as silk
Within a fountain crystal-clear
A golden apple doth appear.
No doors there are to this stronghold,
Yet thieves break in to steal its gold.

Tita:
Oj, Simbio, si nas pa namučil s tistole krsto...........pa mislim, da sem jo enkrat že slišala, ampak pozabila rešitev.

Pri novih ugankah - prva je eye.

Pri drugi bi bil verjetno boljši prevod (če bi vedela rešitev, bi se pa  mogoče s tvojim strinjala):
V marmornatem hodniku, belem kot mleko,
prevlečen s kožo, mehko kot svila,
znotraj kristalno čistega vodnjaka
pojavi se zlato jabolko.

Gaia:

--- Quote from: Simbio on December 05, 2008, 11:26:59 PM ---
Pronounced as one letter,
And written with three,
Two letters there are,
And two only in me.
I'm double, I'm single,
I'm black, blue, and gray,
I'm read from both ends,
And the same either way.
What am I?

--- End quote ---

EYE  ;D

Pač prfoksa angleščine, kaj čmo. Ampak tega prej res nisem vedela, bi mi prišlo kdaj prav v šoli.

Goga

Gaia:

--- Quote from: Simbio on December 05, 2008, 11:31:28 PM ---Pa še ena "praznična" - kaj je to:
Sem frnikola bela kot mleko,
oblečena s kožo mehko kot svila,
Znotraj kristalno čista
zlata jabolka.
Nič vrat v to utrdbo,
vendar vlamljajo vame da bi ukradli moje zlato.

In še original:
In a marble hall white as milk
Lined with skin as soft as silk
Within a fountain crystal-clear
A golden apple doth appear.
No doors there are to this stronghold,
Yet thieves break in to steal its gold.

--- End quote ---

A je mogoče Ferrero Roche?

Tita:
A ti tudi angleščino učiš? Kje pa? BTW, dobra ideja glede 2. uganke. :D :D :D Tisti zlato jabolko me malo moti......bom morala še malo razmisliti.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page