Spletni simbol

Nenavadno. Ne govorimo le o vesoljcih. To je svet. Nenavaden kajpak. => Na zemlji nismo sami => Topic started by: Andres on December 26, 2007, 02:18:23 AM

Title: Palčki so
Post by: Andres on December 26, 2007, 02:18:23 AM: Ravnokar sem pregledoval moje maile in tam videl enega iz leta 1999, ki je načeloma prišel od naše članice Travice. Toliko časa sva s Travico tudi v stiku. Ona je bila na moji mailing listi za katere sem od časa do časa prevedel kakšno legendo o palčkih. Zanimivo je tudi, da mi je ravno danes voščilnico poslal en drug član te mailing liste, vse to pa vidim kot znak, za odprtje te teme, ki smo jo na starem forumu že imeli.

Mail iz leta 1999 zaradi zanimivosti cerkvenega praznika, ki je tudi sedaj, objavljam kar v celoti:

Zadnje dni sem bil kar veliko prost in sem si danes in vceraj ponovno vzel cas za palcke. To je kar tezko gradivo za prevajanje saj je pisano v strokovni stari islandscini, toda nekako je slo. Sicer pa vam kar iskreno povem. Ce bi imel kaksno drugo bolj pomembno opravilo v teh dneh, se tega prevoda sploh nebi lotil. Zanimivost pri tej zgodbi je zame predvsem eno. Ko sem prisel ze do konca sem opazil, da je vmes opisan danasnji datum nekega leta. Sobota pred Veliko nocjo. To je kajpak danes. Ampak v nakljucja pa se vedno ne verjamem.

Tungustapi

Receno je, da je bila v v Eyrbyggji, zadnjem poselku, cerkev preseljena na drugo mesto v Saelingsdalstungo. Obenem je bil na prvotnem mestu prekopano pokopalisce in kosti pokojnih preseljene na novo mesto. Med drugim so bile to tudi kosti Snorre in Barkarja Digre.
To je bilo se v casu hisne pomocnice Gudny, matere Sturlussona, v kraju Hvammi. Zgodovinski zapisi govorijo, da je bila ona prisotna ob preselitvi grobov in so po njeni pripovedi celo zapisali dolzino kosti. Zgodovina ne omenja razloga zakaj je bila cerkev preseljena, toda na zahodni obali potuje ta zgodba skozi generacije v imenu preselitve cerkve.

V starih casih je v Saelingsdaltungi (kraj kamor je bila preseljena cerkev) zivel zelo bogat kmet. Imel je nekaj otrok in sta v zapisih predvsem imenovana dva sina. Nihce ne ve kako jima je bilo ime zato ju imenujmo Arnor in Sveinn. Oba sta si bila zelo razlicna, a obenem tudi napredna, in so mnogi menili, da imata pred seboj bogato prihodnost.

Arnor je bil mocan moski, za razliko pa je bil njegov brat Sveinn bolj droben, pocasen, in tih. To je bil tudi njun razpoznavni znak, saj si v tem pogledu sploh nista bila podobna. Arnor je bil obenem velik, veseljak in se je redno igral s prijatelji, ki so tudi prirejali tekmovanja z nasprotniki, otroci iste starosti iz doline.

Brat Sveinn se je zelo poredko pridruzil taksnim igram. Pogosto je sel v cerkev ali pa je sameval na tem ali onem koncu okolisa vasi. Pogosto so ga videli samega v Tungustapi, (Tungustapi= ob morju skalnato ploscato nabrezje) a so obenem rekli, da samotar pac je in bo brzkone to tudi ostal. Med drugim so v vasi pripovedovali, da ima Sveinn stik s palcki. Vedno je tudi ta fant izginil na Silvestrovo in nihce ni vedel kam je sel. Sveinn je pogosto rekel bratu, da ima svoje dolznosti na tistih samotnih mestih, toda brzkone ga nihce ni poslusal, oziroma se poglobil, kaj hoce s tem povedati. Nekoc mu je Arnar celo rekel, da tam palckov preprosto in da je to njegova domisljija, sicer pa da je on pripravljen iti tja in jim pokazati, kdo je na tem ozemlju gospodar. Sveinn ga je opozoril, da je to norija in da naj si ne drzne iti tja s slabim namenom.

Kot ze nekaj let zapored je tudi nekega Silvestrovega Sveinn izginil. Arnor je rekel, da ce bi ga on sel iskat bi najprej pogledal na skalnatem nabrezju (Tungustapi), tam kjer domnevno palcki bivajo. Arnor kot prvi, se je podal na pot do bivalisca kjer prebivajo palcki. Dolga, temna islandska zima je seveda tudi tistikrat prispevala svoj delez in Arnor je imel zaradi teme kar nekaj tezav na poti vse dokler ni prisel do skalovja kjer naj bi po pripovedi njegovega brata Sveinna prebivali palcki. Tistikrat je tudi zagledal skalo kako se je njena bocna stran, ki je gledal proti vasi odprla. Iz nje se je zablescala svetloba vseh barv in zaslisala pesem palckov. Arnor je to razumel kot da bi imeli palcki maso. Tudi nekoliko prestrasen je stopil blize in zagledal nekaksna cerkvena vrata in mnozico bitij notri. Razlocno je videl zupnika na oltarju, na obeh straneh cerkve pa luci raznih barv, ki so tudi sevale skozi vrata proti vasi.

Vstopil je in zagledal svojega brata na oltarju, ki je klecal in imel roke na glavi. Arnor je sprva pomislil na tisto najbolj grozno. “Zrtvovali ga bodo.” Poklical ga je po imenu in rekel: “ Sveinn, pridi sem, beziva dokler je cas, tvoje zivljenje je v nevarnosti.”

Tisti, ki je stal ob oltarju je ukazal. “ Zaprite cerkvena vrata in noben “cloveski” ne sme vec notri. Nihce ne bo motil nasega miru. Ti Sveinn razumes, da je za vse to kriv tvoj brat. In za kazen, ker si mu povedal za nase bivalisce, bos klecal tule privezan, kot opomin za naslednjic, ko me bos ponovno videl v tem skalnem nabrezju.”

Arnor je videl kako z vrvjo proti stropu dvigujejo njegovega brata in iz strahu je stekel, do zida votline ter nato ven odkoder jo je ucvrl nazaj proti vasi. Zaslisal je da mu palcki sledijo kar je Arnarju nagnalo se vec strahu v kosti.
Eden do njih se je oglasil:

“ Jahamo in jahamo.
Slisi se glas iz strani,
ovco prinesemo,
ki jo zanasa s poti
tako da bo lahko videl sonce podnevi,
sonce naslednji dan.”

Skupina palckov je prehitela Arnorja, tekla pred njim v taksnem zaporedju, da je on lahko gledal v smeri proti vasi. Ko je Arnar pretekel nekaj gricev juzno od vasi in vzhodno od skalovja se je od onemoglosti spustil na kolena. Vsi palcki kolikor jih je sledilo so se vrgli nanj, ga pretepli in tako je Arnar oblezal med smrtjo in zivljenjem na enem od gricev med skalnatim nabrezjem in vasjo.

Po tednu dni je domov prisel tudi Sveinn. Na pogled je bil utrujen, izmucen, vendar z nikomer ni hotel govoriti o njegovi odsotnosti. Je pa Sveinn cutil dolznost poiskati brata Arnorja. Ne le Sveinn, se vec vascano ga je iskalo in naposled je prisel na pravo sled kmet iz Laugum. Arnar mu je povedal kako so z njim grdo ravnali tisto noc, ravno tako kot so pripovedovale babice in prababice. Arnor ni hotel da bi ga kmet odnesel v vas, izdihnil je tam na gricu in od tistega casa dalje se vsi grici v tistem okolisu imenujejo Banabrekkur. (Mrtvi grici, Grici izdihljajev)

Po tem dogodku se je Sveinn spremenil. Se bolj je bil resen, drzal se je sam za sebe in objemala se ga je depresija. Vascani niso opazili, da bi Sveinn se kdaj odsel do skalovja kjer so prebivali palcki. Vec ko to. Tudi pogledal vec ni v smer proti skalovju. Sveinn je iz vasi scasoma odsel, izucil se je za zupnika in po pripovedi je pel tudi v cerkevenem zboru. Nihce tam okoli pa ne pomni, da bi imel se kdo tako plemenit glas kot ravno on.

Sveinnov oce je ostal v rojstni vasi do pozne starosti. Vendar, je nekega, ko je zacutil, da so mu dnevi steti poslal po sina ki je tisti cas zivel v Helgafellu. Ko je Sveinn slisal, da bi oce zelel z njim govoriti ni odlasal. Takoj se je podal na pot prisel v rojstno vas v soboto pred Veliko nocjo (danasnji dan 22.4.).
Ocetova prosnja je bila, da bi pred smrtjo slisal v cerkvi sinovo pesem na sam Velikoncni dan. Sveinn seveda temu ni nasprotoval, toda med maso naj nebi nihce hodil v cerkev, saj je ta namenjena le ocetu. Ljudem se je to zdelo znano, a so kljub vsemu gledali za Sveinnom, ko je sel ta z ocetom v cerkev. Ceravno so cerkvena vrata gledala naravnost proti skalnatem nabrezju, ta tudi za trenutek ni hotel pogledati v tisto smer.

Gospodar domacije, Sveinnov oce, je bil tako prenesen v cerkev. Sveinn je pokleknil na oltar in zacel z masnim obredom. Vsi tisti, ki so cakali pred cerkvo, so po tistem casu potrdili, da je glas, ki je odmeval iz cerkve edinstven in da se rodijo le redki, ki lahko tako melodicno pojejo velikonocne pesmi.

Vendar so to pesem slisali tudi drugi. Bili so to palcki iz skalnatega nabrezja in brzkone se pohiteli do cerkve. Ljudje, ki so stali tam okoli so se iz strahu razbezali in le od dalec opazovali dogodke. Mnogi so se velikokrat po tistem opisovali cudovito svetlobo, ki se je razlivala v crtah od vrat cerkve skalnega nabrezja proti vratom vaske cerkve. Palcki so iz lezajev sneli tezka, visoka in debela cerkvena vrata in se razkropili po notranjosti. V tistem trenutku je iz klopce natanko pred oltar padel na tla tudi Sveinnov oce.

Iz daljine je vse to opazoval tudi kmet, ki je pred leti na gricu nasel Sveinnovega brata Arnora. Ni ostal brez besed. “Ce se Sveinn se enkrat pokaze tod okoli verjamem, da se bo palckov zupnik razjezil in ga utegnejo celo obesiti.”
Sveinn se je takrat postavil pred cerkvena vrata, ki so gledala proti vratom cerkve palckov, v skalnem nabrezju. Z zupnikom plackom, ki je ravno tako stal pred svojo cerkvo sta is gledala iz oci v oci.

Po tem dogodku so imeli vascani sestanek in koncni sklep je bil, da preselijo cerkev nekoliko nizje iz grica proti vasi. Zupniki kot verniki niso vec gledali v smer proti skalnem nabrezju, kot se tudi ne pomni vec nikakrsna dogodivsicina, ne slaba ne dobra, ki omenja bitja v skalnem nabrezju.
Title: Re: Palčki so
Post by: mavrica on December 26, 2007, 10:38:57 PM: Hoj, Andres!

O palčkih pa sva se midva tudi pogovarjala tam na Vojkotovem forumu in si mi nekaj tega poslal takrat na mail. Lepo, da si tole zdaj nadaljeval. Sem že dodala k tistemu, kar si takrat poslal. Se veselim novih prevodov.

lp. M
Title: Re: Palčki so
Post by: Regina on December 26, 2007, 10:42:15 PM: Hmmm, jaz sem pa malo razočarana nad to legendo. Nisem vedela, da so pački lahko tudi agresivni in pretepači. Vedno sem si jih predstavljala kot nežna in ljubeča bitja, ki so pripravljena ljudem priskočiti na pomoč, ne pa jih preganjati. :'(
Title: Re: Palčki so
Post by: mavrica on December 26, 2007, 10:51:01 PM: Oh, Regina, zgleda da je s palčki isto kot z vilami in angeli...dobri so dokler smo mi dobri, imajo pa vedno tudi drugo plat. Zato so mi tile Andresovi prevodi zanimivi, ker pokažejo zadevo še z druge plati.

lp. M
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on December 26, 2007, 11:01:05 PM: Regina.

Palčki so lahko tudi hudobni. Sicer pa imajo človeško lastnost. Ne pustijo posega v njihovo območje. In ravno naše osebno (zasebno in fizično) območje je tisto h kateremu mi ljudje ne spustimo kogar koli.

Mavrica.

Imam še nekaj prevodov. Enega bom dal na Katedralo, ker paše na ta čas, bom pa tudi nalimal semle. Morda ob priliki še kaj prevedem. Sicer pa govorimo o legendah in zgodilo se je že, da sem bral dve legendi, ki si nista bile čisto enaki, vendar se detaljno vidi, da obe govorita o istem dogodku.

Andres
Title: Re: Palčki so
Post by: Regina on December 26, 2007, 11:10:26 PM: No ja, že vesta kaj govorita, ampak meni so še vedno ljubši tisti srčkani, pa čeprav znajo bit tudi malo nagajivi. ;D
Title: Re: Palčki so
Post by: Azra on December 27, 2007, 01:19:00 AM: Meni so vsec tile palcki. Rada bi prebrala se kaksno bolj temacno zgodbo. To bi bil dober film, po tej zgodbi.
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on December 27, 2007, 02:06:48 AM: Sem ravno na Katedralo eno takih legend objavil.

Jo limam semle dol.

Andres

Nekoč sta v mestecu Lodmunarfjordur živela mož in žena. V tem mestecu sta tistikrat služila tudi dva hišna pomočnika in dve hišni pomočnici. Tudi v tistih časih, kot še danes je bila polnočnica opravljana na božično noč, zato so hoteli ob tej priložnosti biti prisotni mnogi, skoraj vsi meščani tega mesteca.

Zgodilo se je tistega leta, da so šli k maši vsi razen dekleta, ene od dveh hišnih pomočnic. Čez čas, ko v mestu ni bilo nikogar več razen nje je ona sedla na sofo in ob sveči brala knjigo.

Po le nekaj poglavjih so se v hiši zaslišali glasovi in koraki, hip po tistem pa je videla tudi tri »otroke« ki so se v krogu posedli v kopalnico na tla in pričeli z igro. Pristopila je k njim, a se je obenem tudi naredila, da jih ne vidi, oni pa so se ji umaknili na bližnjo polico. Vendar so se ji sčasoma vedno bolj približevali, jo božali po prstih in zdelo se je kot bi se hoteli igrati s svečo, ki jo je imela dekle v roki. Po rokah jih je pobožala tudi ona in ko je videla, da jim je všeč zlasti sveča jo je iz vrha kjer je vosek najmehkejši, odtrgala štiri dele. Vsakemu od palčkov je dala po en del sveče in četrtega obdržala za sebe. Od veselja so vsi trije začeli skakati po kopalnici in zatem z neke vrste krohotom odhiteli iz hiše.

Kratek čas po tem dogodku je prišel moški in sedel poleg nje. Začel jo je božati po rokah, kot pred tem »trije otroci«, jo poljubljati, vendar ona se mu je izogibala. Dlje kot do božanja po rokah moški ni mogel iti, zato ko je to sprevidel je odšel tako tiho kot je prišel.

Takoj po tistem je prišla v kopalnico ženska oblečena v modra oblačila. Ogledovala si je tisti prostor in zatem pristopila k dekletu v dnevni prostor.

»Dekle.. Zahvaljujem se ti za ljubeznivost do mojih otrok, kot se ti tudi zahvaljujem, da nisi podlegla prošnjam slabih misli mojega moža.«

Ženska je odprla cekar in iz njega vzela staro a zelo lepo modro žensko obleko.

»To je moje darilo za tvoj lep odnos dekle. Prosim te le, da nikomur ne poveš kako si to obleko dobila, ne smeš pa je nositi vse dokler ne pride naslednji božič. To je tudi prvi dan, ko jo lahko oblečeš. V pozornost na ti tvoji lepi dejanji bom tudi za tebe molila, da boš celo življenje srečna in zadovoljna.«

To so bile tudi zadnje besede ženske-palčice preden je potiho in počasi odšla iz hiše.

Naslednje jutro so se meščani Lodmunafirdirja vrnili od polnočnice. Nekateri so jo vprašali po novicah, saj je bila ona edina, ki je ostala v mestu. Večerno novico je seveda zamolčala in pri tem je tudi ostalo.

Prišlo je poletje in hišna pomočnica je nekega dne zlagala perilo. Gospodarica, ki je bila tisti trenutek prisotna je v omari videla lepo modro obleko. Vprašala jo je kje je dobila to obleko. Dekle je bilo zavezano k molku, zato tudi ni odgovorila.

Gospodarici se je takšen odgovor zdel čuden zato ji je povedala, da ve odkod izvira tista modra obleka, dodala pa je še da ni prepričana, če bi bila obleka v omari, v kolikor nebi bila doma na Božično noč.

»Vprašanje, če boš naslednji božič tudi doma.«

»Tudi prav, če bom šla na polnočnico, ji je odgovorila hišna pomočnica. «

Poletje se je izteklo, prišel je naslednji božič. Gospodarica še ni pozabila modre obleke v omari, zato se je odločila ostati doma. Gospodar je bil seveda proti, toda na koncu je obveljalo, da so šli k polnočnici vsi razen gospodarice. Enako kot hišna pomočnica leto poprej, je to pot ob sveči na sofi brala knjigo gospodarica.

Čez nekaj trenutkov so prišli trije otroci in enako kot že nekoč so se začeli igrati, to pot sredi sobe. Vendar gospodarica ni bila kot hišna pomočnica. Načeloma otrok ni marala, motil pa jo je predvsem krohot otrok. Ti so kljub temu prišli do nje, pobožali so jo po rokah, ona pa kakršna je že bila, se je začela na njih dreti in jih tepsti. Vsi trije so z debelimi solzami v očeh odhiteli iz hiše.

Čez nekaj trenutkov je prišel moški. Sedel je poleg nje in seveda šel je lahko dlje kot leto poprej pri hišni pomočnici. Oba zadovoljna sta se čez nekaj minut poslovila brez kakršnega koli pomisleka o posledicah.

Po kratkem času je v hišo prišla ženska. Na videz zelo jezna je sedla poleg gospodarice, ji prijela desno roko in rekla:
»Tole naj bi bi bila roka, ki je tepla moje otroke in ki je zadovoljevala mojega moža. Obljubljam ti da boš dobila v to roko hude bolečine. Začuden bo celo tvoj mož, ko bo prišel od maše. Umrla boš za bolečinami, v tej roki!«

Ženska je odšla iz hiše, gospodarica pa je legla na sofo. Ni več brala, morala je leči, saj je čutila neznosne bolečine, ki so ji trgale desno roko.

Naslednje jutro so prišli meščani. Hiša se je napolnila s služinčadjo kot zadnji pa je prišel tudi gospodar. Videl je ženo, ki je še vedno cvilila od bolečin in jo vprašal po vzroku. Možu je priznala svoje dejanje nakar se je oglasilo dekle, hišna pomočnica.

»Če bi ravnala kot sem jaz bi lahko naslednji božič nosila novo lepo obleko. Otrokom sem dala kos sveče, moški je le sedel poleg mene, ženska, pa, ki je očitno to vse videla me je obdarila. Žal mi je, se pač zelo razlikujeva.«

Gospodarici je bilo žal, toda kar je bilo storjeno ni bilo več mogoče popraviti. Kot ji je rekla ženska večer poprej se je tudi zgodilo. Gospodarica je umrla za bolečinami v desni roki.
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on December 27, 2007, 03:02:56 AM: No, tu je pa članek v angleščini in še Regina je omenjena. :)

Andres

http://www.ismennt.is/vefir/ari/alfar/alandslag/aelvesmod.htm
Title: Re: Palčki so
Post by: Azra on December 27, 2007, 10:21:26 AM: Odlicno ...
pa palcki izvirajo iz Islandije oz nasplosno severa?
Title: Re: Palčki so
Post by: Regina on December 27, 2007, 10:36:47 AM: Quote from: Andres on December 27, 2007, 03:02:56 AM
No, tu je pa članek v angleščini in še Regina je omenjena. :)

Zanimivo. Moje ime je že sicer težko izbrskat, da bi ga lahko našla v pravljici, pa niti pomislila nisem.
Title: Re: Palčki so
Post by: Natasa on December 27, 2007, 01:57:17 PM: Mmmm.....zanimivo.
Se kar utapljam v branju. :)

Sem pa nekje na TV zasledila, da neka ženska zelo dobro komunicira s palčki. Vendar se ne spominjam v kateri deželi. Vsekakor to ni bila Slovenija. In ni bilo v preteklem času.
Dogaja se sedaj.
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on December 27, 2007, 03:23:20 PM: Quote from: Azra on December 27, 2007, 10:21:26 AM
Odlicno ...
pa palcki izvirajo iz Islandije oz nasplosno severa?

Palčki so povsod, tudi v Sloveniji, izvor pa brez dvoma ni znan. Povezani so z božičem in dedkom mrazom, ne vem pa če so jih v ta čas le vmestili kot podobe namensko ali pač tako mora biti. So Islandci, ki trdijo, da jih je ravno na Islandiji največ, vendar je možno, da gre za samohvalo.

Andres
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on December 27, 2007, 03:25:09 PM: Quote from: Natasa on December 27, 2007, 01:57:17 PM
Mmmm.....zanimivo.
Se kar utapljam v branju. :)

Sem pa nekje na TV zasledila, da neka ženska zelo dobro komunicira s palčki. Vendar se ne spominjam v kateri deželi. Vsekakor to ni bila Slovenija. In ni bilo v preteklem času.
Dogaja se sedaj.

Res je Nataša. To je Erla Stefansdottir, sedaj že stara in debela. Živi v centru Reykjavika. So pa brez dvoma po svetu še drugi ljudje, ki z njimi komunicirajo.

Andres
Title: Re: Palčki so
Post by: mavrica on December 27, 2007, 04:14:09 PM: Quote from: Andres on December 27, 2007, 03:23:20 PM
Quote from: Azra on December 27, 2007, 10:21:26 AM
Odlicno ...
pa palcki izvirajo iz Islandije oz nasplosno severa?

Palčki so povsod, tudi v Sloveniji, izvor pa brez dvoma ni znan. Povezani so z božičem in dedkom mrazom, ne vem pa če so jih v ta čas le vmestili kot podobe namensko ali pač tako mora biti. So Islandci, ki trdijo, da jih je ravno na Islandiji največ, vendar je možno, da gre za samohvalo.

Andres

Kolikor sem brala o tem so palčki starejši in so bolj povezani z verovanji ljudi v njihov obstoj, ker pa jih najdemo v pravljicah, so jih tudi v zgodbo o dedku mrazu vpletli in so jasno tudi del božičkove zgodbe. Tudi zgodba o Miklavžu ima v ozadju pokrivanje poganskih verovanj...torej ni čudno, da se palčki pojavljajo tudi ob teh preznikih.

Posebej veliko je palčkov v germanski mitologiji, oziroma tam se o njih veliko govori in prav pri širjenju krščanstva v germanski svet so se ti pojavili tudi v cerkvenih obredih...govorim malo po spominu ker že dolgo nisem brala o tem. Si me ti z tole temo spet spomnil na njih.

Andres tile tvoji prevodi so res zanimivi...ponovno prečitala tudi tisto kar imaš o tem na Katedrali...vesela bom še kakšnega takega prevoda.

lp. M
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on December 27, 2007, 05:22:17 PM: Mavrica.

Morda ni naključje, da so kot založniki otroških pravljic najmočnejši ravno v Nemčiji in na Švedskem, nimam pa podatka, da bi bilo tako v kateri koli slovanski državi. Bržkone izdaja pravljic do neke mere izvira tudi z izvorom verovanja v obstoj palčkov.

No, sčasoma bom že se kaj prevedel. Sicer pa je to delo zelo zamudno.

Andres
Title: Re: Palčki so
Post by: Natasa on December 27, 2007, 11:07:28 PM: [/quote]

Res je Nataša. To je Erla Stefansdottir, sedaj že stara in debela. Živi v centru Reykjavika. So pa brez dvoma po svetu še drugi ljudje, ki z njimi komunicirajo.

Andres
[/quote]

Verjetno bi bilo prav prijetno pokramljati s temi ljudmi in tudi zabavno. Lepo, da je toliko nam nevidnih bitij med nami. In, da se to predvsem razkriva.
Torej je v vsaki pravljici tudi nekaj resnice.
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on December 27, 2007, 11:23:29 PM: Ni prav lahko kramljati z Erlo Stefansdottir. Saj ni zasedena kot medijska zvezda, vendar se po večini tudi sama temu izogiba.

Andres
Title: Re: Palčki so
Post by: Natasa on December 28, 2007, 09:33:49 AM: Jo čisto razumem, Andres.
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on January 06, 2008, 04:16:06 AM: Spodnji video je pričevanje Sofie, male punčke, ki vidi palčke. Ne da jih vidi le na mestu kjer bivajo, zazna jih tudi na fotografijah. Očitno je njen oče ljubitelj fotografije in kljub stotinami posnetkov mu še ni uspelo niti pod lečo videti palčke. Jezika verjetno ne razumete, a to tudi ni potrebno, saj filmski zapis pove veliko.

Andres

[youtube=425,350]pqj_Cfa_K1c[/youtube]
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on January 27, 2008, 09:37:32 PM: Quote from: Andres on December 27, 2007, 03:25:09 PM
Quote from: Natasa on December 27, 2007, 01:57:17 PM
Mmmm.....zanimivo.
Se kar utapljam v branju. :)

Sem pa nekje na TV zasledila, da neka ženska zelo dobro komunicira s palčki. Vendar se ne spominjam v kateri deželi. Vsekakor to ni bila Slovenija. In ni bilo v preteklem času.
Dogaja se sedaj.

Res je Nataša. To je Erla Stefansdottir, sedaj že stara in debela. Živi v centru Reykjavika. So pa brez dvoma po svetu še drugi ljudje, ki z njimi komunicirajo.

Andres

Morda lahko na tem mestu zapišem, da sem pred pol ure govoril z Erlo Stefansdottir. To je tista, ki komunicira s palčki, ne vem pa točno, če je palčica tudi sama ali gre za inkarnacijo iz vesolja. Sicer se ji je mudilo, ker gleda eno napeto nadaljevanko, tako, da sva dogovorjena, da se slišiva v prihodnje.

Andres
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on July 29, 2008, 04:07:11 AM: Nocoj na tem mestu ne bo legenda palčkov. Rajši komentar iz terena.
Kot vemo iz predhodnega posta se zadnje dni pogosto sestajam na kavi z Izo in njeno družino. Priznam, za kavo nimamo istega okusa, toda brez dvoma smo vsak zase kar precej vztrajni, kar pomeni, da smo pred zaužitjem te droge pohiteli k palčkom. Da, k palčkom. Na tem mestu, ki niti ni tako skrito, sva z Izinim sinom Francijem neka bitja resda videla, nakar se je začela prava vesela komunikacija. Iza je dala predlog, da bi šefa palčkov le vprašal če kaj potrebujejo. Franci je dobil odgovor pomoč, jaz pa hrano. V redu. Pohitela sva po skalovju navzgodr do šefa in tam zadaj je eden od palčkov res potreboval pomoč. Ležal je v bolečinah nakar sva s Francijem dobila sporočilo, da mu je vendarle treba pomagati na en način, ter sva ga za prvo silo pokrila z listjem. Tu gre poudariti, da je skalovje dovolj visoko, da se tam okoli ne podijo motoristi ali otroci, a vendarle se ta tihi dom palčkov vidi po shojeni travi na nenormalnih območjih. No, prišel je tudi Izin mož ter za njim še ostala družina. Vsi smo se naštelali v theto, Iza je opravila tovrsten ritual in nekaj minut po tistem je palček rekel, da mu je bolje. Oba Izina sinova sta pohitela še v avto kjer so bili piškoti, ter tako ponudila le te bolanemu palčku. Naj ob tem poudarim, da jih je Iza videla v trenutku, ko smo delali theto. Ne tistega bolanega, to so bili bržkone ta mladi, ki so poskakali okoli nas. Enako je povedal tudi Franci, medtem, ko ja pozoren na izključno prihod ostalih, nisem bil.
Seveda smo po tem pohiteli tudi na neokusno kavo kjer sem opazil, da me pravzaprav žge v lica, kar se pri meni ne dogaja. Hmm. Premišljujem in bržkone ima kaj veze s tem ravno theta, ali celo palčki.
Danes nas čaka nov dan in nova kava. Bržkone odidemo tudi na pobočje kjer domujejo palčki, torej ne na istega kjer smo bili včeraj, zato v kolikor se zgodi kaj resnega, kot danes naprimer, bom to tudi sporočil.

Andres
Title: Re: Palčki so
Post by: Tea on July 29, 2008, 05:25:11 AM: Joj, kolikor vidim se imate prečudovito. Upam, Andres, da boš enkrat napisal o takilih dogodivščinah knjigo.

Uživajte še naprej in nestrpno čakamo na nadaljne dogodivščine. :D
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on July 29, 2008, 11:40:37 PM: Knjige o palčkih ne bom napisal, lahko pa kdaj še kakšno legendo prevedem.
Danes smo bili na nekem pobočju kjer so ravno tako palčki. To pot nisva bila samo midva z Izinim mlajšim sinom Francijem, ki sva jih videla, bili smo to vsi, medtem, ko Iza je dobila nekakšna sporočilo, ki ga bo verjamem napisala sama. Gre o palčkih in njihovem poslanstvu tu, kaj delajo in pa zanimivost o patru Aršišu. Čakamo torej Izo. :)

Andres
Title: Re: Palčki so
Post by: Tea on July 30, 2008, 06:14:00 AM: No, s knjigo sem pravzaprav mislila, da imaš obilo dogodkov, vtisov s takih popotovanj, ko vodiš skupine po prelepi Islandiji.
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on July 31, 2008, 12:57:50 AM: Naj samo popravim napako, ki se mi je zapisala v nekaj preteklih postih. Spoznal sem Franceta, za katerega sem sprva mislil, da mu ustreza, če ga poimenujem Franci. No, ker je videti načelen, z ne samo znanjem raznih pogonskih vozil, temveč tudi mnogih drugih reči, ga od sedaj dalje poimenujem France. Tako nenazadnje želi tudi sam in prav je, da ustrežem njegovi želji. Gre torej za Franceta, Izinega sina, ki vidi palčke in z njimi tudi komunicira.

Andres
Title: Re: Palčki so
Post by: Iza on July 31, 2008, 01:19:24 AM: Hello, hello!

Že nekaj dni se gibljem v okolici portirnice in moram priznati, da je nad super.
PALČKI SO. ;)
Komaj sem se prigrebla do računalnika, da napišem izčrpen report o palčkih. ;)
In glej ga zlomka, ravno, ko sem zaključevala ne preveč kratek post, se je računalnik sam od sebe resetiral. To sem razumela kot znamenje, da pač celotnega poročila na forumu ne objavim :-\
Če koga od forumovcev zanima o čem smo čvekali s palčki, z veseljem napišem na PM oz. povem na srečanju avgusta.

Lep dan!

Iza
Title: Re: Palčki so
Post by: Tea on July 31, 2008, 06:20:06 AM: Quote from: Iza on July 31, 2008, 01:19:24 AM
Hello, hello!

Že nekaj dni se gibljem v okolici portirnice in moram priznati, da je nad super.
PALČKI SO. ;)
Komaj sem se prigrebla do računalnika, da napišem izčrpen report o palčkih. ;)
In glej ga zlomka, ravno, ko sem zaključevala ne preveč kratek post, se je računalnik sam od sebe resetiral. To sem razumela kot znamenje, da pač celotnega poročila na forumu ne objavim :-\
Če koga od forumovcev zanima o čem smo čvekali s palčki, z veseljem napišem na PM oz. povem na srečanju avgusta.

Lep dan!

Iza

Jaz se takoj postavim v vrsto.
Title: Re: Palčki so
Post by: mavrica on July 31, 2008, 11:30:37 AM: Quote from: Tea on July 31, 2008, 06:20:06 AM
Quote from: Iza on July 31, 2008, 01:19:24 AM
Hello, hello!

Že nekaj dni se gibljem v okolici portirnice in moram priznati, da je nad super.
PALČKI SO. ;)
Komaj sem se prigrebla do računalnika, da napišem izčrpen report o palčkih. ;)
In glej ga zlomka, ravno, ko sem zaključevala ne preveč kratek post, se je računalnik sam od sebe resetiral. To sem razumela kot znamenje, da pač celotnega poročila na forumu ne objavim :-\
Če koga od forumovcev zanima o čem smo čvekali s palčki, z veseljem napišem na PM oz. povem na srečanju avgusta.

Lep dan!

Iza

Jaz se takoj postavim v vrsto.

8) jaz tudi...jaz tudi... :D
Title: Re: Palčki so
Post by: Tea on August 13, 2008, 10:55:58 AM: Quote from: Tea on July 31, 2008, 06:20:06 AM
Quote from: Iza on July 31, 2008, 01:19:24 AM
Hello, hello!

Že nekaj dni se gibljem v okolici portirnice in moram priznati, da je nad super.
PALČKI SO. ;)
Komaj sem se prigrebla do računalnika, da napišem izčrpen report o palčkih. ;)
In glej ga zlomka, ravno, ko sem zaključevala ne preveč kratek post, se je računalnik sam od sebe resetiral. To sem razumela kot znamenje, da pač celotnega poročila na forumu ne objavim :-\
Če koga od forumovcev zanima o čem smo čvekali s palčki, z veseljem napišem na PM oz. povem na srečanju avgusta.

Lep dan!

Iza

Jaz se takoj postavim v vrsto.

Sem prišla na vrsto. ;D

Palčki so!

Hvala Iza za prečudovite izkušnje, ki si jih delila z mano.

ang:
Title: Re: Palčki so
Post by: butterfly on November 24, 2014, 10:02:08 PM: Js bi tudi rada vedela kaj več o palckih :)
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on November 24, 2014, 11:55:59 PM: Prav fino da si to temo odprla po dolgem času. Nekoč sem prevajal legende o palčkih, škratih in drugih elementarnih bitjih. Zdaj že dolgo nisem odprl knjige o tem, tako da ni še blizu čas, ko bom kaj prevedel.

Andres
Title: Re: Palčki so
Post by: Jane on November 25, 2014, 12:06:52 AM: Andres to si v slovenscino prevajal?
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on November 25, 2014, 12:49:27 AM: Sem ja, Jane. Boš morala enkrat priti na Islandijo kot turistka, vedno kakšno legendo turistom povem.

Andres
Title: Re: Palčki so
Post by: Jane on November 25, 2014, 12:59:59 AM: Ja sem te ravno v sosednji temi vprasala o Islandiji :) moj Taj bi uzival med palcki.
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on November 25, 2014, 01:33:20 AM: To je pa podobno kot ena družina, ki je bila pred časom pri meni in so tako potovali. Imeli so dva otroka in predvsem punčka je jokala ko so šli nazaj domov. Fantek pa tudi malo. Pred slabim mesecom sem se pri njih v štacuni spotoma oglasil in tistikrat je punčka ravno mamo klicala. Prvo vpršanje je bilo o palčkih.

Andres
Title: Re: Palčki so
Post by: Tea on November 25, 2014, 05:38:14 AM: Vse kaže, da bo naslednje forumsko srečanje na Islandiji :D
Title: Re: Palčki so
Post by: Jane on November 25, 2014, 07:09:52 AM: Tea samo bi bilo pa super :)
Title: Re: Palčki so
Post by: sasa on November 25, 2014, 07:53:46 AM: Podpišem takoj, hehe.
Title: Re: Palčki so
Post by: butterfly on November 25, 2014, 10:01:14 AM: Andres sem prebrala :) zato sem odprla temo, v upanju, da se bo še kej napisalo, saj je zelo zanimiva tema
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on November 25, 2014, 07:06:33 PM: Kot sem napisal Jane, bi bilo potrebno za tako srečanje sredi naslednjega leta, bookirati že zdaj. Jaz sem seveda za. In potem bi se prerojene nazaj vrnile. Joj kako bi vas bete napadale. :)

Andres
Title: Re: Palčki so
Post by: Jane on November 25, 2014, 07:53:11 PM: Andres sej jaz bi bolj 2016 ko bo tamala 3,5 leta da bo imela kaj od tega.
Title: Re: Palčki so
Post by: Škratinja Nagaya on November 25, 2014, 08:40:47 PM: Zanimivo.
V to, da palčki so, pa škratje tudi, me danes prepričuje mož.
Ki med drugim pravi, da jaz nisem niti slučajno tip človeka, ki bi jih lahko videla.
Ja, res jih še nisem videla.
Ampak bi pričakovala, da bi bila bolj jaz tista, ki bi moža prepričevala o njihovem obstoju.
Tako se pa od presenečenja še strinjati nisem uspela. Še kar osuplo bolščim predse. Tako je bil prepričljiv.
Title: Re: Palčki so
Post by: butterfly on December 12, 2014, 06:18:09 PM: A ima še kdo kako zgodbo/izkušnjo s palcki?
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on March 18, 2015, 08:24:19 PM: Danes sem zasledil, da so imeli Islandci ponovno pogajanja s palčki. Na enem od predelov države, ki se imenuje Galgahraun bodo potekale rekonstrukcije v zvezi s cesto. Na tem kraju so pred stoletji ubijali tiste, ki so kršili, v isti okolici pa so tudi palčki. Buldožerji niso začeli kopati preden je na mesto prišlo predstavnica palčkov Ragnhildur Jonsdottir, ki med drugim skrbi za komunikacijo med obema stranema.
V predvidu bi morali del kjer je naselje palčkov popolnoma prekopati, kar bi posledično pomenilo, da bi uničili celo naselje palčkov. Na srečo se je z njimi dalo govoriti in je tako dvigalo v celoti preneslo cerkev, ki je za naše oči velika skala visoka do pet metrov in široka okoli dva. Očitno bosta zdaj obe strani zadovoljni.

Andres
Title: Re: Palčki so
Post by: Rena on March 18, 2015, 08:50:00 PM: Kako lepo...všeč takšno sodelovanje z naravo, ne pa proti njej. :D
Title: Re: Palčki so
Post by: Jane on March 19, 2015, 09:59:12 AM: Quote from: Andres on March 18, 2015, 08:24:19 PM
Danes sem zasledil, da so imeli Islandci ponovno pogajanja s palčki. Na enem od predelov države, ki se imenuje Galgahraun bodo potekale rekonstrukcije v zvezi s cesto. Na tem kraju so pred stoletji ubijali tiste, ki so kršili, v isti okolici pa so tudi palčki. Buldožerji niso začeli kopati preden je na mesto prišlo predstavnica palčkov Ragnhildur Jonsdottir, ki med drugim skrbi za komunikacijo med obema stranema.
V predvidu bi morali del kjer je naselje palčkov popolnoma prekopati, kar bi posledično pomenilo, da bi uničili celo naselje palčkov. Na srečo se je z njimi dalo govoriti in je tako dvigalo v celoti preneslo cerkev, ki je za naše oči velika skala visoka do pet metrov in široka okoli dva. Očitno bosta zdaj obe strani zadovoljni.

Andres

VAU, pri nas bi te zaprli v umobolnico, če bi samo povedal, da se je treba prej pogovoriti s palčki. Zelo všečno.
Title: Re: Palčki so
Post by: Gloria82 on March 19, 2015, 06:12:04 PM: Quote from: Jane on March 19, 2015, 09:59:12 AM
VAU, pri nas bi te zaprli v umobolnico, če bi samo povedal, da se je treba prej pogovoriti s palčki. Zelo všečno.

Prav imaš Jane.
Mene so nekateri pošiljali tja, ker verjamem v angele.
Title: Re: Palčki so
Post by: Maja on March 19, 2015, 06:18:24 PM: Ne postavljam se na nobeno stran, ker se res ne opredeljujem glede teh stvari, ampak potemtakem bi tja sodili npr. tudi vsi, ki so verni ...
Kaj kdo verjame/misli/meni, je samo njegova odločitev in nihče mu nima pravice vsiljevat svojega mnenja (dokler nikomur ne škoduje).
Marsikdo rabi vero in tolažbo in naj ima karkoli, če mu to pomaga. Včasih je to življenjskega pomena ...
Title: Re: Palčki so
Post by: Gloria82 on March 19, 2015, 06:25:36 PM: Zelo lepo si napisala Maja, včasih je verovanje v karkoli res življenskega pomena.
Title: Re: Palčki so
Post by: Andres on March 19, 2015, 07:03:38 PM: Ja, tule je za te stvari malo drugače zato množica tistih, ki v palčke ne verjamejo se le pretvarjajo. Sicer pa sem že naletel, da so moji turisti mislili, da jih zajebavam, ko sem jim omenil, če gremo pogledat palčke. Zanimivo. Sprva so vsi hladni in nihče nič ne reče, potem pa bi šli na ta mesta kar en za drugim.

Članek spodaj je v angleščini in zadeva ta isti premik skale.

http://www.mbl.is/english/news/2015/03/18/elves_make_compromise_with_road_administration/

Andres
Title: Re: Palčki so
Post by: sasa on March 19, 2015, 10:25:40 PM: Grem brat članek.