Spletni simbol

Namenjeno članom, torej vam in nam. => Prostor za razvedrilo => Topic started by: Patrik on February 10, 2008, 09:03:20 PM

Title: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 10, 2008, 09:03:20 PM
Tako pa bom otvoril kotiček, ki je namenjen vsem tistim, ki se kakorkoli spoznate, ukvarjate z germanistiko oz. nemščino! :) Da vidimo, kako jo znate in da jo ne pozabimo, bomo kar pisali v nemščini. Menim, da bo to za vse vaja! ;D

**********************************************
Nun, als Erster möchte ich alle schön Grüßen! ;D Herzlich willkommen und ich hoffe, dass es euch allen gut geht. ;)
Ich kann es kaum erwarten eure Berichte und Geschichten hören bzw. lesen zu können. Dass wird echt eine tolle Zeit sein! :D

Viel Spaß ;D und tschüss papa* (österreichisches Dialekt :))
**********************************************
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Natasa on February 10, 2008, 09:20:26 PM
 :D :D Patrik, prevod, prosim. :D

Slovarček s pomenom in izgovorjavo, prosim. :D ;)

Še bolje pa en hitri tečaj! :D

Srečno :)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 10, 2008, 09:27:40 PM
 ;D ;D ;D Bom takoj poskrbel za vse. Ni blema! :)

************************************************
(" No, kot prvi - v smilslu ustanovitelja ;D, bi vas vse prav lepo pozdravil. ;D
Lep pozdrav in upam, da se dobro počutite. ;D
Komaj čakam, da bom slišal oz. prebiral vaše prispevke in zgodbice. To bo resnično lep čas! :D")

Veliko užitkov in adijo- papa* ( tako rečejo Avstrijci oz. avstr. dialekt :D
************************************************

No, sedaj pa se potrudite in da vidimo, kaj vse znate. :)
Nataša, ne obupat! :) Počasi se pride daleč! ;) Bom sproti limal besedišča in malo gramatike! :) Mi bodo vsi nemcisti pri tem pomagali, ne?! :)

Pozdrav :)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: taja6 on February 10, 2008, 09:40:30 PM
ooo tule pa lahko tudi midve z Azrico vskočiva....kar sva se od Rammsteinov naučili  ;)  ;D no pa nekaj malega v srednji šoli ;D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: nensi on February 10, 2008, 09:43:03 PM
Ja gerne.  ;)

Sem se spomnila enega izreka s katerim so običajno "težili" mladim fantom:

"Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr." ::)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 10, 2008, 09:45:03 PM

Kar razpišita se! ;D Na plan z znanjem! Da vidimo ... ;) ;D Tukaj smo, da se dopolnjujemo in učimo! :)

Nensi, ta je res dobra. In tako resnična! :) Fantje se tega res ne zavedajo! :) Lahko je skakati in čagati, ampak potem pa je res problem tukaj, ko pride kaj nepričakovanjega! :'(-- :)
Res super izrek! :)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Andres on February 11, 2008, 12:55:53 AM
Tu v tej temi pa mene ne boste videli.  :)

Andres
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: apemaya on February 11, 2008, 08:56:44 AM
Tu v tej temi pa mene ne boste videli.  :)

Andres

Zu spat :D. Wir haben dir schon gesehen.

Vidim, da nekaj se razumem, nepravilnih glagolov pa se ne spomnim vec ::), pa ceprav sem jih znala na pamet :)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: bik7 on February 11, 2008, 09:19:57 AM
 :P
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Simbio on February 11, 2008, 11:40:58 AM
Ich werstehe alles aber ich habe probleme mit dem Worten. So sie kann alles schriben und ich werde alles reden... :D

Wo leben Sie? :D
Wie ist seine Name...

Ich habe ein Deutsch kurz besuht im 2007 :D

Mit herzlichen grussen
Max
Title: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 11, 2008, 01:06:29 PM
Nun, Andres und alle Anderen! :) Es ist nich von dem Wissen abhängig, es ist der Spaß und die Lust, die uns zusamenbinden! :)

Apemaya, du hast Recht! :) Und es ist wirklich kein Problem, wenn es ein Paar Fehler gibt! ;) Wir sind ja nur Menschen! :)

Noch einmal einen schönen Gruß ;D

************************************************
No, Andres in seveda vsi ostali :) Ni odvisno od znanja, odvisno je od zabave in volje, ki nas povezujejo.
Apemaya, imaš prav. In resnično ni težave, če je malo napakic ;) Saj smo vendarle le ljudje :)
Še enkrat lep pozdrav ;D
************************************************

Simbio, malce bi popravil slovnično strukturo tvojega posta! :) Drugače pa si lepo napisal! Kar tako naprej! :)

"Ich verstehe alles, aber ich habe Probleme mit den Worten. Ich kann alle Worte schreiben und ich werde auch (einbischen) reden! :D

*
Wie ist /(lautet) sein/(dein) Name?

* ... Deutschkurs im Jahr 2007 besucht!"
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 11, 2008, 01:14:16 PM
Tu v tej temi pa mene ne boste videli.  :)

Andres

Zu spat :D. Wir haben dir schon gesehen.

Vidim, da nekaj se razumem, nepravilnih glagolov pa se ne spomnim vec ::), pa ceprav sem jih znala na pamet :)

No, tudi to se da osvežiti! ;D Bom kar za začetek nalimal tabelo nepravilnih glagolov, potem pa veselo na delo! :P ;D
Če pa kdo ne razume česa pa s vprašanjem na plan! ;)

http://www.gigers.com/ernst/Sprache/Sprache_Verben-Tabelle.PDF

Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: taja6 on February 11, 2008, 01:17:06 PM
Tu v tej temi pa mene ne boste videli.  :)

Andres

 ;D čakaj čakaj bom jaz arabsko rubriko odprlo, sam imam občutek, da se bom tam sama s sabo pogovarjala  ;)  :D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 11, 2008, 01:29:53 PM

 ;D ;D ;D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: bik7 on February 11, 2008, 01:46:34 PM
 :P
Še zmeraj nč ne kapiš. uf
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 11, 2008, 01:52:32 PM

 ??? ::) Hja, misliš, da bi res odprl še arabsko rubriko ... Uh, že tu bi tolko dela, ne vem, če bom sfolgal! ;D ;D ;D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: bik7 on February 11, 2008, 01:57:10 PM
Mogoče če bi opru rubriku z notami bi še ki zastopu taku pa nč ne kapišam. :P
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Natasa on February 11, 2008, 02:04:41 PM
Bik, a ti tudi spadaš med muzikante? :)

Pozdravček :)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 11, 2008, 02:28:10 PM
Bik, zato pa se celo življenje učimo. :) Počasi se daleč pride ... Nemščina pa pač ni težka! ;) ;D

Ja, Natša, to tudi mene zanima! :) Lahko bi kaki asambel potemtakem ustanovili! :D ;D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: klarus on February 11, 2008, 02:39:48 PM
nemščina je ful lep jezik....razumem jo bol kot angleško...kar se pa tiče pisanja sem pa bol tak tak ::) :-[
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Tita on February 11, 2008, 03:57:07 PM
Uuuuu, Deutsch! Ich hatte es auch für Abitur, aber das ist schon lange her. :p Glücklicherweise, schaue ich ab und zu Viva, aber ich rede fast nie. :D Ich habe auch 2 Freundinnen aus Deutschland, aber wir reden Englisch, weil es einfacher für mich ist. :D Ja, ja, manchmal kann ich faul sein.
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: nensi on February 11, 2008, 03:59:20 PM
Sehr schoen geschrieben, bravo!  ;)

(moram še preglase v računalniku naštimat, mi ne delujejo)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 11, 2008, 04:05:11 PM
Pikica, dein Deutsch ist echt sehr, sehr gut. Nein, ich bin fast ohne Worte! :D ;D Prima! ;)

Ja, Deutsch als Fremdsprache bzw. auf der Abitur ist echt klasse! Es ist einfach nicht so schwer! :) Na ja, für mich war es fast wie ein Spiel. Ich liebe Deutsch, ich liebe diese Sprache. Ohne Deutsch würde ich sterben! :'(-- ;D
Und diese Sprache kann man sehr schnell lernen. Es geht einfach schenll in den Kopf! :) Aber das fernsehen hilft uns auch. Und dies ist das größte Kapital! ;D
Du musst deine Faulheit überwinden ... Und du wirsst es schaffen! ;D Rede mit den Freundinnen Deutsch. Deutsch, Deutsch und noch einmal Deutsch!!! ;D

Gruß :D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Tita on February 11, 2008, 05:00:09 PM
Hahaha, überwinden. :D Leichter gesagt als getan. Wenn ich sehr müde bin, dann erinnere ich mich kaum was etwas auf SLO ist, und wie kann ich dann noch Deutsch denken. :D Aber est ist leichter als Finnisch.  8) Ich habe auch einige Bücher auf Deutsch gelesen, aber die waren nicht kompliziert, waren Jugendromanen oder so etwas, und ich mag einige Deutsche Musikgruppen.....hmmm, vielleicht sollte ich einen Deutscher kennenlernen, der kein Englisch spricht. Wird aber schwer. :D
Title: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 11, 2008, 05:12:00 PM
Oja, einen Deutschen kennenlernen ... Das rate ich dir! ;D Das würde dann ein echt großer Vorteil sein.  :D Einen, der viel Geld hat ... :)
Na ja, ich weiß, wie das ist. Aber du bist echt gut, und es ist schade, wenn deine super Kenntnisse ins Nichts gehen :-X Eine Naturtalent bist du! Oja! :)
Deutsch Bücher, das mag ich auch. Sie sind so toll geschrieben. Und dann noch die Poetik ::) Göethe, Rilke ... , fenomenal! ;D

Hja, Musikgruppen. Zum Beispiel "Tokio Hotel"! ::) ??? ;D Ja, die sind schon ziemliech gut, aber nicht mein Still ;D Aber die Besten sind echt von Deutschland! :)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Azra on February 11, 2008, 07:00:33 PM
KWAAAAAAAA???

Jaz vam lahko Rammstein texte prekopiram, samo tukaj mi svabscina sede.  :D
Drugace mi je jezik za dresuro konjev.  ;D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Azra on February 11, 2008, 07:01:35 PM
ooo tule pa lahko tudi midve z Azrico vskočiva....kar sva se od Rammsteinov naučili  ;)  ;D no pa nekaj malega v srednji šoli ;D

Aber naturlich  :D (nimam tistih pikic nad crkami) Hihi
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Azra on February 11, 2008, 07:05:37 PM
Otroci, bodite resni no.  ;D Neeemscina?? Hahaha
a sanjam?!  :D
Jaz bi pa nardila Beograd koticek  ;D  ;)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: apemaya on February 11, 2008, 07:09:04 PM
Mein Deutsch hat ins Nichts gegangen. Ich sehe das jetzt. Ich habe 7 Jahre ins Nichts geworfen (vreci  ::) ) Ich habe alles verstanden, was Pikica un Patrik geschrieben haben, aber ich kann nicht mehr so schrieben.

Sem se namucila. :P No, ampak sem se potrudila. :D :-\

Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: apemaya on February 11, 2008, 07:10:36 PM
Otroci, bodite resni no.  ;D Neeemscina?? Hahaha
a sanjam?!  :D
Jaz bi pa nardila Beograd koticek  ;D  ;)

Naredi! Jaz se bom potrudila tudi tam. Obcasno gledam en srbski program, ker obozujem, ko sem mucim s cirilico. Pa se nek kviz je, pa se se kaj naucim :D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Tita on February 11, 2008, 07:34:10 PM
ooo tule pa lahko tudi midve z Azrico vskočiva....kar sva se od Rammsteinov naučili  ;)  ;D no pa nekaj malega v srednji šoli ;D

Aber naturlich  :D (nimam tistih pikic nad crkami) Hihi

umlaut se naredi tudi z istočasnim pritiskom na tipko 'alt gr' in 'vprašaj', ki ju potem spustiš in pritisneš na tisto črko, nad katero je potem umlaut.
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 11, 2008, 07:35:24 PM
Otroci, bodite resni no.  ;D Neeemscina?? Hahaha
a sanjam?!  :D
Jaz bi pa nardila Beograd koticek  ;D  ;)

Azra, nemščina je zelooo lep jezik. Meni je lepše, kot beograjščina! ;D
Je pač malo težje, ker ni povezav slovenščina - yugo! ;) ;D

Apemaya, lepo si se potrudila. :) Lepo si napisala. Malce bi pa vseeno spremenil pravopisne napake! ;) (upam, da niste jezni, ko se tk delam pametnega, želim le pomagati in izboljšati pisavo!)

Gruß :)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 11, 2008, 07:38:30 PM
Mein Deutsch hat ins Nichts gegangen. Ich sehe das jetzt. Ich habe 7 Jahre ins Nichts geworfen (vreci  ::) ) Ich habe alles verstanden, was Pikica un Patrik geschrieben haben, aber ich kann nicht mehr so schrieben.

Sem se namucila. :P No, ampak sem se potrudila. :D :-\



*************************************************
"Mein Deutsch ist ins nichst gegangen. /das ist nicht Wahr ::) ;D/ Ich sehe das jetzt ... mehr so gut schreiben (inf.) ;)"
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: nensi on February 11, 2008, 07:40:18 PM
ooo tule pa lahko tudi midve z Azrico vskočiva....kar sva se od Rammsteinov naučili  ;)  ;D no pa nekaj malega v srednji šoli ;D

Aber naturlich  :D (nimam tistih pikic nad crkami) Hihi


umlaut se naredi tudi z istočasnim pritiskom na tipko 'alt gr' in 'vprašaj', ki ju potem spustiš in pritisneš na tisto črko, nad katero je potem umlaut.

ö ü ä  ;D Umlaute vadim
hvala za tole
kako pa ostri ss na hitro narediš?
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 11, 2008, 07:42:21 PM
ÖÄË - to je zakon! ;D Hja, ß jaz naredim takole : pritisnem Alt Gr in Ć! ;D Malo čudno pri meni, a gre! :)

No, gremo za uvod vaditi ß-je ;D: ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ...

Upam, da bo šlo Nensi! :D ;D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: nensi on February 11, 2008, 07:44:12 PM
ßßßß  ;D ;D ;D

Deluje, pa nikar beograjščine ne "šinfaj", poglej kako ti ć do ß pomaga, jeziki so pač povezani  ;)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Tita on February 11, 2008, 07:45:46 PM
Oja, einen Deutschen kennenlernen ... Das rate ich dir! ;D Das würde dann ein echt großer Vorteil sein.  :D Einen, der viel Geld hat ... :)
Na ja, ich weiß, wie das ist. Aber du bist echt gut, und es ist schade, wenn deine super Kenntnisse ins Nichts gehen :-X Eine Naturtalent bist du! Oja! :)
Deutsch Bücher, das mag ich auch. Sie sind so toll geschrieben. Und dann noch die Poetik ::) Göethe, Rilke ... , fenomenal! ;D

Hja, Musikgruppen. Zum Beispiel "Tokio Hotel"! ::) ??? ;D Ja, die sind schon ziemliech gut, aber nicht mein Still ;D Aber die Besten sind echt von Deutschland! :)

Uuuu, kein Tokio Hotel, bitte. :D Das einzige Lied, das OK ist, ist Rette mich und wenn sie auf Deutsch singen ist es auch besser. Wenn ich mich nicht irre, kommen sie nach Slowenien und spielen im März in Ljubljana.

Ich mag lieber Juli, Silbermond, Xavier Naidoo/Söhne Mannheims, Nevada Tan (oder Panik, wie sie jetzt heissen), ....sicherlich habe ich noch andere auf meinem MP3 player.....  :P  Wir haben Rilke's Lorelei in der Schule gelesen (auf Deutsch, selbstverständlich), das ist aber alles.

Du studierst Deutsch, nicht wahr? Oder Übersetzen?
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 11, 2008, 07:46:59 PM
No, svetovno Nensi, da deluje! ;D

Hja, prav imaš :-[ :P ::) ;D Zdaj mi je vse jasno! ;D Bom se poboljšal! :)

Nensi, napiši kaj nemškega. :) Tako rad berem tvojo nemščino! :)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: tia on February 11, 2008, 07:49:50 PM

  Uh, meine Deutsch ist leider sehr schleht :-\ :'( ::)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: nensi on February 11, 2008, 07:55:40 PM
Danke fürs Kompliment, hat ja lange gedauert bis es so geworden ist.
Das größte Irrtum war FF in Lju. Da denkt man noch heutzutage daß man Grammatik und besonders Literatur auswendig lernen muß. Na ja, niemand ist perfekt.
Ich habe in einem Monat auf einem Sommerkurs in Deutschland mehr gelernt als in einem Jahr auf der Uni.
Dann habe ich noch vier Jahre in Frankfurt gelebt und das war super um richtige Sprache zu lernen.
Ich benutze es jetzt nicht so viel als damals aber es geht noch recht korrekt.
Nur die neuen Rechtschreibungregeln habe ich mir noch nicht angesehen.
War nicht unbedingt nötig aber es kommt auch noch.
Vielleicht schreibst du mal was darüber in diesem Thema.
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: apemaya on February 11, 2008, 08:01:20 PM
Mein Deutsch hat ins Nichts gegangen. Ich sehe das jetzt. Ich habe 7 Jahre ins Nichts geworfen (vreci  ::) ) Ich habe alles verstanden, was Pikica un Patrik geschrieben haben, aber ich kann nicht mehr so schrieben.

Sem se namucila. :P No, ampak sem se potrudila. :D :-\



*************************************************
"Mein Deutsch ist ins nichst gegangen. /das ist nicht Wahr ::) ;D/ Ich sehe das jetzt ... mehr so gut schreiben (inf.) ;)"

Jaz za tole napako ( hat namesto ist), dam moje tecajnike pri italijanscini na odstrel >:( ;D, za drugo pa imam izgovor, da sem "e" dodala na koncu, ker mi nekaj ni stimalo, pa sem ga dala na napacno stran.

Samo, Nensi, pa pretirava. :D Bom kapitulirala se prej kot sem mislila :)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: nensi on February 11, 2008, 08:05:52 PM
Apemaya daj ti italijanski kotiček odpri, da se še tam malo zverziramo, jaz govorim še kar nekako, pisava je pa bolj cigu migu. ::)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: apemaya on February 11, 2008, 08:11:16 PM
Ja, ce bo dovolj zanimanja ga bom, ti pa angleskega, ok? :)

Danke fürs Kompliment, hat ja lange gedauert bis es so geworden ist.

A mi lahko nekdo pove, zakaj "furs" in ne samo "fur"? A ker je "das Kompliment", pa se fur pa das zdruzita??
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: nensi on February 11, 2008, 08:20:28 PM
Ja, ce bo dovolj zanimanja ga bom, ti pa angleskega, ok? :)

Danke fürs Kompliment, hat ja lange gedauert bis es so geworden ist.

A mi lahko nekdo pove, zakaj "furs" in ne samo "fur"? A ker je "das Kompliment", pa se fur pa das zdruzita??

Ja für in das se združita v fürs, kot se lahko npr združita in dem v im Hotel.
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: nensi on February 11, 2008, 08:22:02 PM
Ja, ce bo dovolj zanimanja ga bom, ti pa angleskega, ok? :)


Ok.
Kdo bo pa francoskega, ker trenutno se učim Francoščino, tam bi šele rabila prakticiranje  :)
Title: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 11, 2008, 08:25:32 PM
Ja, ich wollte auch zu erst nach Ljubljana gehen, aber ich wusste wie die Bedingungen sind und ich überlegte es mir! ;D Was für ein Glück! :)
Und ich sag`s dir. In Graz ist es super toll. Ich genieße es in vollen Zügen! :) Die Menschen, Lehrer, die Leute, alles passt in die Atmosphäre meiner Wünsche. Die Leidenschaft und die Liebe, all dies sind die Dinge, die ich am meisten schätze. Und ich werde es nie bereuen! Nie im Leben.

Jeztz  studiere ich Dolmetschen und Übersetzen. Das Studium selbst ist total Streßfrei und das finde ich am schönsten! :) Oja, die Wahl war richtig! :)

Ich bin sehr froh für dich, dass du so viele Kenntnisse über Deutsch eingesammelt hast. Du bist ein richtiges Genie! :) ;D

Gruß und tschüss papa***
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: apemaya on February 11, 2008, 08:29:12 PM
Kje pa se ucis francoscino? A na kaksni soli, sama s CD-ji? Jaz sem si lansko leto lomila jezik- se dobro, da znam italijanscino in sem cel cas blefirala in prirejala besede :D

Ce mi bo zneslo, bi rada nadaljevala, potem pa lahko recemo: Nous parlons francais.
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: nensi on February 11, 2008, 08:32:28 PM
Ja, ich wollte auch zu erst nach Ljubljana gehen, aber ich wusste wie die Bedingungen sind und ich überlegte es mir! ;D Was für ein Glück! :)
Und ich sag`s dir. In Graz ist es super toll. Ich genieße es in vollen Zügen! :) Die Menschen, Lehrer, die Leute, alles passt in die Atmosphäre meiner Wünsche. Die Leidenschaft und die Liebe, all dies sind die Dinge, die ich am meisten schätze. Und ich werde es nie bereuen! Nie im Leben.

Jeztz  studiere ich Dolmetschen und Übersetzen. Das Studium selbst ist total Streßfrei und das finde ich am schönsten! :) Oja, die Wahl war richtig! :)

Ich bin sehr froh für dich, dass du so viele Kenntnisse über Deutsch eingesammelt hast. Du bist ein richtiges Genie! :) ;D

Gruß und tschüss papa***

Bin froh für dich. Ist immer gut zu sehen wenn dir Leute sich wohl fühlen, besonders wichtig ist das im Ausland.

ps
zuerst pa vseeno vsaj na kakšnem izpitu skupaj napiši, prav?
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: nensi on February 11, 2008, 08:34:48 PM
Kje pa se ucis francoscino? A na kaksni soli, sama s CD-ji? Jaz sem si lansko leto lomila jezik- se dobro, da znam italijanscino in sem cel cas blefirala in prirejala besede :D

Ce mi bo zneslo, bi rada nadaljevala, potem pa lahko recemo: Nous parlons francais.

Sem imela v bivši službi privilegij imeti privat učiteljico, zdaj pa malo ponavljam po tistih tekstih pa slovnici, nekaj s cd-ji, počasi si bo pa treba spet neko bolj konkretno obliko omisliti preden vse pozabim.
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 11, 2008, 08:36:33 PM
Nensi, vielen Dank für die Korrektur! ;) ;D Hab`s nicht gewusst!!! :'( Aber Menschen lernen aus den Fehlern! ;) ;D

Wenn du einmal Zeit hast, kannst du mich mal in Graz besuchen kommen und dan könnte ich dir meine Uni und die Umgebung zeigen! ;) :) Nun, was hälts du? ;D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: bik7 on February 12, 2008, 11:33:21 AM
 :P
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 12, 2008, 11:35:41 AM

Hallo, Bik! ;D Nun, wenn du Zeit hast, kannst du uns auch etwas erzählen! ;) Und, was hältst du? ::) ;D

Gruß :)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Tea on February 12, 2008, 11:38:51 AM
No, ja ... Bik se je "zacahnal", kot pravimo pri nas ..... jaz pa tudi .... vam pa še naprej dobro zabavo želim  ;D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 12, 2008, 11:42:30 AM

Ja, hallo Tea! ;D Hvala za vse lepe želje. Res, Danke! ;D Tudi tebi želimo vse naj, naj! :)

Pozdravček! :)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Tea on February 12, 2008, 11:44:21 AM
Bite, bite, vi pa kar gerade aus  ;D ;D ;D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 12, 2008, 11:59:47 AM
Bite, bite, vi pa kar gerade aus  ;D ;D ;D

 ;D ;D Lepo napisano. Fonetično napisano! ;) :D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: nensi on February 12, 2008, 12:55:19 PM
Nensi, vielen Dank für die Korrektur! ;) ;D Hab`s nicht gewusst!!! :'( Aber Menschen lernen aus den Fehlern! ;) ;D

Wenn du einmal Zeit hast, kannst du mich mal in Graz besuchen kommen und dan könnte ich dir meine Uni und die Umgebung zeigen! ;) :) Nun, was hälts du? ;D

Sehr gerne, danke für die Einladung  :-*
Du bist aber momentan noch in Slowenien, oder schon zurück in Graz?
Geht's dir besser? Toi toi toi bei der Besserung.
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: bik7 on February 12, 2008, 05:22:06 PM
No no Patrik berem to vašo nemščino pa nč ne zastopm. Al je ki za snist al namalat na zid. Ste pa zanimivi. Misli, da si mi ki lepega napisu in vzpobudnega k provam čitat te  vaše hiroglife.


 ::)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Amfitrita on February 12, 2008, 05:47:49 PM
ja ja, gut gut, ich spreche auch sehr viel deutsch  ;D

einmal habe ich fast zu hause deutsch gesprochen, das war lustig  ;D

aber lieber spreche ich slowenich  :)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 13, 2008, 11:30:24 AM

Ja, Nensi, dann passt es! ;) ;D Das würde echt toll sein. Graz ist echt eine sehr schöne Stadt! ;) :)
Nein, jetzt bin ich in Slowenien. Ich habe Ferien bis März und dann beginnt auch das Sommersemester! :) Ich hoffe, dass ich bald gesund sein werde. Ich hasse diese Krankheit! >:( :)

Amfitrita, dein Deutsch ist echt sehr gut! :) ;D Eine Sehr gut (1) für dich! :D ;D Hja, auch ich rede lieber Slowenisch, aber Deutsch bleibt meine Liebe weiter! ;D So ist es halt! ;) :D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 13, 2008, 11:33:18 AM
Oprosti , Bik! ;D Nisem nalašč pisal hieroglife! :'(

No, ti bom prevedel, kaj sem ti napisal! ;)

"Če boš tudi ti kaj imel časa, nam lahko zaupaš kakšno zgodbico! In kaj misliš ...

Pozdrav! :)"

***********************************************

Sedaj vem, da je možnost mala. :) Škoda, res! :)

Pozdrav vsem! :)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Amfitrita on February 13, 2008, 06:27:13 PM
Danke für dein Kompliment. Aber mein Deutsch ist nicht so gut  ;) ich habe schon sehr viel vergessen, aber für meine Arbeit genügt auch das.  ;D

 
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 13, 2008, 06:32:04 PM

Trotzdem ein großes und erhliches Kompliment! :) Dein Deutsch ist gut und du darfst niemals sagen, dass etwas nicht gut ist, wenn es aber ist! ;D Hja, das Problem kenne ich auch! ;) :D

Alles Liebe und man "schreibt" sich! ;D

Gruß  :)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Tita on February 13, 2008, 07:42:47 PM
Danke für dein Kompliment. Aber mein Deutsch ist nicht so gut  ;) ich habe schon sehr viel vergessen, aber für meine Arbeit genügt auch das.  ;D

 

Was machst du? Oder sollte ich ''Was machen Sie?'' sagen? ;)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 13, 2008, 09:08:47 PM

- Das gleiche ging mir auch schon duch den Kopf ...! ;) ;) ;D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: nensi on February 13, 2008, 10:06:30 PM
Ich glaube sie beschäftigt sich mit Meerestieren, nun weiß ich es nicht, ob beruflich oder in ihrer Freizeit?
Sie hat auch schon über Flugzeugtickets geschrieben. Vielleicht arbeitet sie sogar in einer Reiseagentur?
Mal sehen.
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Amfitrita on February 13, 2008, 11:32:51 PM
(http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Respect/c074.gif)

Liebe Nensi, ich wünsche mir, dass ich mich mit Meeressäugetiere beruflich beschäftige... ja, du hast Recht, dass mache ich in meiner Freizeit (letztes Jahr leider ein bisschen weniger  :'(). Vieleicht geht mein Wunsch einmal in Erfüllung.(http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Grands_Smileys/ange.gif)
Aber bei dieser Tätigkeit brauche ich Slowenisch und oft Englisch.

Deutsch spreche ich an meiner Arbeit, ich arbeite in einen Reisebüro  :)

Was machst du? Oder sollte ich ''Was machen Sie?'' sagen? ;)

Denkst du, dass ich so alt bin dass du zu mir "Sie" sagen muss???!!!! (http://smileys.sur-la-toile.com/repository/Grands_Smileys/emoticone-msn-regarde.gif)



Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Tita on February 14, 2008, 03:24:58 PM
Nein. :D Es war ein Scherz.  :-*
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 14, 2008, 05:41:09 PM
Nein. :D Es war ein Scherz.  :-*

 ;D ;D ;D Was denkt sich jetzt die arme Amfitrita!? ;D ;D :D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: nensi on February 14, 2008, 06:20:34 PM
Man ist immer so jung oder alt, wie er sich fühlt.
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on February 14, 2008, 08:17:53 PM

Das stimmt! ;) ;D Man weiß nie, was morgen passieren wird. Man soll jeden Tag in vollen Zügen genießen!!! ;) :D ;D

Schöne und liebe Grüße! ;) ;D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Tita on March 03, 2008, 08:54:30 PM
Träumt jemand auf Deutsch?
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on March 03, 2008, 10:00:25 PM

Ich, ich träume auf Deutsch! :D ;D ;D Schon vielmal habe ich über Schiffe geträumt. Das bedeutet meinen Weg, denn ich noch verfolgen muss. Hja, ich hoffe, das es schön sein wird! :D ;D ;D

Regina, wo bist du ... Regina! ;) :D ;D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Tita on March 03, 2008, 10:18:50 PM
Und sprichst du auch auf Deutsch in deinen Träumen? Ich spreche meistens English oder Slowenisch, hab vielleicht nur ein oder zweimal was auf Deutsch gesagt. :D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on March 03, 2008, 10:45:36 PM
Und sprichst du auch auf Deutsch in deinen Träumen? Ich spreche meistens English oder Slowenisch, hab vielleicht nur ein oder zweimal was auf Deutsch gesagt. :D

Hab` noch nie Deutsch gesprochen! :'( ::) ;D ;D ;D Ich hoffe, dass ich auch das schaffe! ;) ;D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Tita on March 05, 2008, 08:23:42 PM
Du schaffst es. *Daumen drücken*

Nächste Woche sehe ich eine Freundin aus Deutschland nach einem Jahr wieder und ich werde versuchen, Deutsch mit ihr zu sprechen. :D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on March 05, 2008, 08:28:17 PM
Du schaffst es. *Daumen drücken*

Nächste Woche sehe ich eine Freundin aus Deutschland nach einem Jahr wieder und ich werde versuchen, Deutsch mit ihr zu sprechen. :D

Ja, ich weiß es! :D ;D Vielen, vielen Dank für deine Unterstützung!!! ;) ;D
Hja, nun ja, du kannst jetzt hier mit uns üben. Es wird schon schief gehen! ;) Du kannst ja e sehr gut deutsch reden ...

Ich wünsche dir viel Spaß und Freude!!! ;) ;D Man schreibt sich und bis dahin tschüss, papa!* ;) ;D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on March 05, 2008, 08:32:16 PM
Für alle, die sich für mein Studium interessieren und begeistern,- ;) :D ;D eine ziemlich tolle Sache!!! ;) ;D

Viel Spass beim gucken! ;)

Meine Uni-Seite: http://www.uni-graz.at/itat/

und  http://209.85.135.104/search?q=cache:cq90PSS_cAoJ:www.kfunigraz.ac.at/+Uni+graz&hl=sl&ct=clnk&cd=1&gl=si&lr=lang_de
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Nena on March 05, 2008, 08:35:41 PM
Jaz pa tukaj čist niht fršteen. ;)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Tita on March 05, 2008, 08:35:58 PM
Nein, nein, es muss nicht schiefgehen, es muss gehen. :D

Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on March 05, 2008, 08:36:54 PM
Jaz pa tukaj čist niht fršteen. ;)

Bo, bo! Langsam kommt man weit! ;) :D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on March 05, 2008, 08:37:55 PM
Nein, nein, es muss nicht schiefgehen, es muss gehen. :D



Das sagt man so! Schief gehen bedeutet, dass du etwas schaffen wirst. ;) ;D Eine s.g. Redewendung! ;)
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Tita on March 05, 2008, 08:45:24 PM
Nein, nein, es muss nicht schiefgehen, es muss gehen. :D



Das sagt man so! Schief gehen bedeutet, dass du etwas schaffen wirst. ;) ;D Eine s.g. Redewendung! ;)

Wie ich weiss, bedeutet es, dass etwas nich passiert, nicht realiziert wird (=to go wrong).
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: nensi on March 06, 2008, 08:04:45 AM
schiefgehen = mißlingen, nicht gut gehen, nicht realiziert werden

Patrik diesmal hat Pikica recht.
Viel Spaß noch. N.
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on March 06, 2008, 02:47:24 PM
schiefgehen = mißlingen, nicht gut gehen, nicht realiziert werden

Patrik diesmal hat Pikica recht.
Viel Spaß noch. N.

Ja, ich weiß! ;) Aber man sagt es so!!! Das wird schon schiefgehen! ;D - bedeutet, das man es schaft!!! - eine Redewendung!!! ;) ;D Die Betonung ist auf Das wird ...
Wen ihr mir nicht glaubt, schaut oder fragt die Deutschen!!! ;) :D ;D

Ja, und nur "schiefgehen oder schief gehen" bedeutet das, was du schon geschrieben hast, Nensi! ;)

Schöne Grüße und nich böse sein! ;) ;D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on March 06, 2008, 02:49:45 PM

Z.B. dieser satz: " Ich habe Angst, dass ich diese Prüfung nicht schaffe! :o :'(." Und ich sage:" Du must keine Angst haben, es wird schon schiefgehen (es wird klappen! ;))"
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Tita on March 06, 2008, 07:56:46 PM
Meine Freundin aus Deutschland sagt:

well usually ''schiefgehen'' means that something will go wrong, but when you use it in this very saying then it means something like Good Luck- so it's something very illogical about the German langauge.
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Patrik on March 06, 2008, 08:07:11 PM
Meine Freundin aus Deutschland sagt:

well usually ''schiefgehen'' means that something will go wrong, but when you use it in this very saying then it means something like Good Luck- so it's something very illogical about the German langauge.

No, no! ;) ;D Nekaj pa le drzi. Ja, zazelijo ti veliko srece s to besedo! ;) :D
Title: Re: Deutsch, Deutsch, Deutsch!
Post by: Amedea on April 09, 2010, 10:52:15 AM
Joj, ko vas berem, mi je tako zelo žal, da se je moje učenje nemškega jezika končalo tam nekje pred 25 leti, v srednji šoli...  :(

Bo treba spet obnoviti vsaj osnovne fraze. Megleno imam v spominu na pamet napiflano opravičilo, zakaj nimam domače naloge (je prišlo kar nekajkrat prav pred urami nemščine).  ;D

Lp, M.