Spletni simbol

Namenjeno članom, torej vam in nam. => Prostor za razvedrilo => Topic started by: laomin on October 19, 2006, 09:09:55 PM

Title: V Dialektu
Post by: laomin on October 19, 2006, 09:09:55 PM
 


 :D   :D  :D

 Bi poiskusili kaj v svojem narečju ali dialektu,pa še bolje se  spoznamo.

 Žaljivke nezaželjene.


 Ena gorenjska;  (EJGA)

 * U čevdr pr četn pa ščira leži.*
Title: Re: V Dialektu
Post by: Regina on October 19, 2006, 09:14:43 PM
ČUJ ti, v Mariboru si ;D

Na "totem" koncu gre takole:
Zapri okno DOL, odpri okno GOR.

Ne vem no, nam se zdi to povsem jasno, drugi pa se režijo ;D
Title: Re: V Dialektu
Post by: Regina on October 19, 2006, 09:52:31 PM
Kaj pa te ti tu delaš? Ne veš? Te pa nič! ;D
Title: Re: V Dialektu
Post by: Andres on October 19, 2006, 10:41:13 PM
Kva delaš tle? A se"t ne sana?  Pol pa nč.


Title: Re: V Dialektu
Post by: Anima on October 19, 2006, 11:16:12 PM
Kva delaš tle? A se"t ne sana?  Pol pa nč.




Kva ,je pa čista lublanščina  ;)

Sm pa skor prepričana,da bi lo prou,da usak napiše iz kterga konca je doma  :D

Title: Re: V Dialektu
Post by: Andres on October 19, 2006, 11:38:31 PM
S Krana, nurmaln.
Title: Re: V Dialektu
Post by: Misko on October 20, 2006, 07:03:25 AM
Še ena gorenjska

Eno žvav sm vidva.
Ja kakšna pa j bva?
Šva lih ni šva, pvaziva pa se je, pvaziva.
Title: Re: V Dialektu
Post by: Misko on October 20, 2006, 07:05:02 AM
No pa še ena, k sm se je lih spomnu.

A j kej piva kobiva?
Nč ni piva, sam mau je požvampaua, pa j šva.
Title: Re: V Dialektu
Post by: Anima on October 20, 2006, 03:31:45 PM
[Sm pa skor prepričana,da bi lo prou,da usak napiše iz kterga konca je doma  :D


No, s ke si?

Lublana  ;D
Title: Re: V Dialektu
Post by: Mojzes on October 21, 2006, 01:40:16 AM
kej zdej
kwa zdej
kaj zdele
kuga zdej
 :D
Title: Re: V Dialektu
Post by: hišnik on October 21, 2006, 12:29:22 PM
Gorenjc v Londonu...

How Do You Do...ejga...?
Title: Re: V Dialektu
Post by: laomin on October 21, 2006, 06:02:18 PM

 Aha  pr vs mate pa kojne a ne?

 Pr ns pa sa potanušter po rok valamo.
Title: Re: V Dialektu
Post by: laomin on October 23, 2006, 05:47:20 PM
 

 Če pa zej navte kej zrihtal k ste drugo  orngo zvolil,bote pa kr na žganch pe zel ostal.
Title: Re: V Dialektu
Post by: laomin on October 23, 2006, 10:06:00 PM


   Je tok ajfrova,da so bli usi desc frdaman.
Title: Re: V Dialektu
Post by: laomin on October 23, 2006, 10:19:51 PM
 

  Tonč je z pr šestah zravn ta starega na jage hodo.



 KOROŠKA
Title: Re: V Dialektu
Post by: Tea on October 25, 2006, 10:56:47 PM
Ti, tagor, z grelce do zleze, da s`nboš hvač zažgav, ti se pa tle dol vsede, tle paglej na prunkca, pa pačaj mavo. Pinca t`prnesem, da boš uhko putr nardiva. Mat je še tagor na petro, pa oča tude, poj boma pa žgance pajedle, preden prideja še tazgornje do, štumfe štrikat. Ti hadimanava vona, jaj bvo prav mavo.
Title: Re: V Dialektu
Post by: Anima on October 25, 2006, 11:08:24 PM
   Ker je želja dostih vos, ka bi bija še na MSN-ji (MESENŽER), je moja ekipa(Marijo Lisica, žena Trezika, vnükec Jurček, sin Japek..) poskrbela tüdi za to. Enostovno fpišete v svoj MSN moj naslof, keri je:
...@.....com ,
pa te me dobili.

Ker je veka gužva vas že vnapre prosin za potrpleje, enkrat te že na vrsto prišli.

Bok ploti za prjoznost!

Prleščina  ;D

Title: Re: V Dialektu
Post by: laomin on October 27, 2006, 05:37:49 PM


Ka te bog žegna tak je lepo!!!
Title: Re: V Dialektu
Post by: Anima on October 27, 2006, 06:21:30 PM

Prekmurščina ;D

negdi san zaslejdo, ka se nešterni mladi starši z decof doma v Prekmurji pogučavlejo skoro knjižno. Pa neje tou slabo, oni ščejo, ka do deca razmili slovenski, pa ka de jin v šoli leži... mislin, zakoj se te ne pogučavlejo doma angleški namški eli francuski?
Pa to je tak kak što šče, mi je pravila ena.
Mani se pa vijdi škoda te naše lejpe besede, ka z generacije v generacijo bledij.
Rejsan je ka je znotraj prekmurščine šeč več dialektov...
Ne poznan situaciej, pa vas pijtan če što zna za kakšo knjigo napisano v ton tisočletji ka bi bijla v prkmurščini (znan za Poredošovoga Januša, od Evgena Cara)?
Title: Re: V Dialektu
Post by: laomin on October 30, 2006, 05:09:38 PM
 
Draga Anima ka ti veš za koj gučijo tan okoli Male Nedle in Drakovec,

da je zajtra dobro "zvoro"pit.

 No prlečka moja,ka boo?
Title: Re: V Dialektu
Post by: laomin on October 30, 2006, 05:51:58 PM
 

  Ojla,knjigo ne ,sem ti pa našel  na   www.sobotainfo.com   -prekmurski slovar!


  UŽIVAJ
Title: Re: V Dialektu
Post by: Anima on October 30, 2006, 06:24:38 PM


  Ojla,knjigo ne ,sem ti pa našel  na   www.sobotainfo.com   -prekmurski slovar!


  UŽIVAJ


Ooooooooo hvala.

Neverjetno koliko 'podjezikov' ;D znamo Slovenci.

Sigurno visok IQ  :D
Title: Re: V Dialektu
Post by: lordwolf on November 04, 2006, 10:23:00 AM
üona üej, du je du... ;)

razen lipicanke dvomim, da bo kdo razvozlal to ;)
Title: Re: V Dialektu
Post by: hišnik on November 04, 2006, 10:36:03 AM
...a tako govorijo lipicanci...?
Title: Re: V Dialektu
Post by: Tea on November 04, 2006, 10:39:52 AM
üona üej, du je du... ;)

razen lipicanke dvomim, da bo kdo razvozlal to ;)

Tista ve, kdo je kdo
Title: Re: V Dialektu
Post by: lordwolf on November 04, 2006, 03:01:47 PM
...a tako govorijo lipicanci...?

Tako govorijo kraševci ali neka podskupina domorodcev... bravo Tea! Uona uej du je du ;)
Title: Re: V Dialektu
Post by: Tea on November 04, 2006, 06:04:07 PM
Jasno da vem, Lord. Če ne pa v zvezde pogledam, pa Merkurju pomežiknem  ;D
Title: Re: V Dialektu
Post by: laomin on November 04, 2006, 10:51:05 PM
  Kva s rekva,de t gun use pove. Po  pa ni čudn da s tok brihtn deklč.
Title: Re: V Dialektu
Post by: Regina on November 04, 2006, 11:12:51 PM
Kaj se te zaj tu grete?  ;D
Title: Re: V Dialektu
Post by: Mojzes on November 05, 2006, 03:34:40 AM
jh,no, neč a nje. Treba dilat in mejn gavarit ;D
potlej pa pride uspeh kar sam.
Na svitu so dvoje fulka, eni su dilavci, tadrujgi pa prevaranti;ta spake umetne ;D
Title: Re: V Dialektu
Post by: lipicanka on November 06, 2006, 04:57:51 PM
lordk prisla szi dopusta,in tebe zagledala .
sem prav vesela,k sem te pogresala,in upala  da bos prisel kej mimo.
ce ne druzga bova spila kavico v astrei 8)
Title: Re: V Dialektu
Post by: Misko on November 09, 2006, 06:29:15 AM
Metla mi je na glava padla! Pa sm imela čist umazana glava! Pa sm se skopala in nato glava zbrisala u antla (brisača).
- stara lublanščina izpred 80 let-še zdej jo znam! Sm čistokrvn lublančan sam še ne tolj str!
Title: Re: V Dialektu
Post by: Misko on November 19, 2006, 06:38:57 PM
Kva j zdej! A j dialektov zmankal?
Title: Re: V Dialektu
Post by: laomin on November 22, 2006, 09:36:46 AM
 

 Zej gav pa zapadv,dav te usk dan čidal. Saj navte prhvajen.
Title: Re: V Dialektu
Post by: Anima on November 22, 2006, 05:52:39 PM

Rovtarsko narečje(del gorenjskega narečja)

Zraven stoji hiša.
Par hiš je silos.
Na travnik je žaga.
Zravn žage so hlwodi zloženi.
Tam. Tam sm ja kušnu.

Rovtarsko narečje naj bi bilo veliko bližje tolminskemu kot gorenjskemu in tolminsko veliko bližje rovtarskemu kot primorskemu narečju.

Title: Re: V Dialektu
Post by: Tea on November 22, 2006, 06:12:11 PM
Mogoče kdo ve kaj pomeni beseda: štrbenčkat

Beseda izvira iz Sorice
Title: Re: V Dialektu
Post by: tia on November 22, 2006, 06:54:15 PM

No zaj pa še bon jaz neke povejdala, lepo vas fse pozdravlan, nova sen tu, ven ka mi na toten forumi nede nikoli dugi cajt.......že vejte otkod sen? teško bo, ven
Title: Re: V Dialektu
Post by: Tea on November 22, 2006, 07:10:11 PM
Tia, sn prav vesela, da si tu
Title: Re: V Dialektu
Post by: Anima on November 22, 2006, 07:28:03 PM

No zaj pa še bon jaz neke povejdala, lepo vas fse pozdravlan, nova sen tu, ven ka mi na toten forumi nede nikoli dugi cajt.......že vejte otkod sen? teško bo, ven

Prlekija al pa prekmurje  8)

Sem dost mimo usekala?
Title: Re: V Dialektu
Post by: tia on November 22, 2006, 07:44:10 PM


hm, recimo, da si zelo blizu. :D....spadam pod slovenskogoriško narečje, ki spada v panonsko narečno skupino.malo pa je res podobno prekmurskemu, saj imamo enak vokalni sistem kot je prekmurski.
Pri nas v Gornji Radgoni je tako, da se imajo eni za Štajerce, drugi pa se imajo za Prleke. Ampak za Prekmurce pa niti pod razno, saj smo mi na drugi strani Mure ;)Kako komu paše.

"zvora" je mleko
Title: Re: V Dialektu
Post by: Anima on November 22, 2006, 11:11:23 PM



Pri nas v Gornji Radgoni je tako, da se imajo eni za Štajerce, drugi pa se imajo za Prleke. Ampak za Prekmurce pa niti pod razno, saj smo mi na drugi strani Mure ;)Kako komu paše.

"zvora" je mleko

Se pravi ,da niste preko Mure pač pa pred Muro al kako bi tole
interpretirala ? :D

Title: Re: V Dialektu
Post by: laomin on November 23, 2006, 08:34:18 AM
   
Bravo prlečka,tako se govori.


To je tam pr Mali Nedli.  Drakovci.