Ampak, ker ne prevajamo "Self Portrait", temveč "Selfie", ki je ljubkovalni izraz, tudi drugačen prevod.
Kot "Like" - "Všeček". Bi tudi lahko našli že obstoječo slovensko besedo za poimenovanje tega FB fenomena.
Sama sem za to, da se naš jezik ohrani. Sem zelo tradicionalna tu, ker slovenšina je res čudovito zakompliciran jezik. Ampak ker se vse razvija, rada razmišljam o novih pogruntavščinah.
Bi na TV rekli: "Izkažite nam svojo simpatijo, za sodelovanje pri nagradni igri pa pošljite svoj avtoportret."
