Deutsch, Deutsch, Deutsch!

[Tita]

ooo tule pa lahko tudi midve z Azrico vskočiva....kar sva se od Rammsteinov naučili    no pa nekaj malega v srednji šoli

Aber naturlich  (nimam tistih pikic nad crkami) Hihi

umlaut se naredi tudi z istočasnim pritiskom na tipko 'alt gr' in 'vprašaj', ki ju potem spustiš in pritisneš na tisto črko, nad katero je potem umlaut.

[Patrik]

Otroci, bodite resni no.  Neeemscina?? Hahaha
a sanjam?! 
Jaz bi pa nardila Beograd koticek   

Azra, nemščina je zelooo lep jezik. Meni je lepše, kot beograjščina!
Je pač malo težje, ker ni povezav slovenščina - yugo!

Apemaya, lepo si se potrudila. Lepo si napisala. Malce bi pa vseeno spremenil pravopisne napake! (upam, da niste jezni, ko se tk delam pametnega, želim le pomagati in izboljšati pisavo!)

Gruß

[Patrik]

Mein Deutsch hat ins Nichts gegangen. Ich sehe das jetzt. Ich habe 7 Jahre ins Nichts geworfen (vreci   ) Ich habe alles verstanden, was Pikica un Patrik geschrieben haben, aber ich kann nicht mehr so schrieben.

Sem se namucila. No, ampak sem se potrudila.

*************************************************
"Mein Deutsch ist ins nichst gegangen. /das ist nicht Wahr / Ich sehe das jetzt ... mehr so gut schreiben (inf.) "

[nensi]

ooo tule pa lahko tudi midve z Azrico vskočiva....kar sva se od Rammsteinov naučili    no pa nekaj malega v srednji šoli

Aber naturlich  (nimam tistih pikic nad crkami) Hihi

umlaut se naredi tudi z istočasnim pritiskom na tipko 'alt gr' in 'vprašaj', ki ju potem spustiš in pritisneš na tisto črko, nad katero je potem umlaut.

ö ü ä  Umlaute vadim
hvala za tole
kako pa ostri ss na hitro narediš?

[Patrik]

ÖÄË - to je zakon! Hja, ß jaz naredim takole : pritisnem Alt Gr in Ć! Malo čudno pri meni, a gre!

No, gremo za uvod vaditi ß-je : ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ...

Upam, da bo šlo Nensi!

[nensi]

ßßßß 

Deluje, pa nikar beograjščine ne "šinfaj", poglej kako ti ć do ß pomaga, jeziki so pač povezani 

[Tita]

Oja, einen Deutschen kennenlernen ... Das rate ich dir! Das würde dann ein echt großer Vorteil sein.  Einen, der viel Geld hat ...
Na ja, ich weiß, wie das ist. Aber du bist echt gut, und es ist schade, wenn deine super Kenntnisse ins Nichts gehen Eine Naturtalent bist du! Oja!
Deutsch Bücher, das mag ich auch. Sie sind so toll geschrieben. Und dann noch die Poetik Göethe, Rilke ... , fenomenal!

Hja, Musikgruppen. Zum Beispiel "Tokio Hotel"! ??? Ja, die sind schon ziemliech gut, aber nicht mein Still Aber die Besten sind echt von Deutschland!

Uuuu, kein Tokio Hotel, bitte. Das einzige Lied, das OK ist, ist Rette mich und wenn sie auf Deutsch singen ist es auch besser. Wenn ich mich nicht irre, kommen sie nach Slowenien und spielen im März in Ljubljana.

Ich mag lieber Juli, Silbermond, Xavier Naidoo/Söhne Mannheims, Nevada Tan (oder Panik, wie sie jetzt heissen), ....sicherlich habe ich noch andere auf meinem MP3 player.....    Wir haben Rilke's Lorelei in der Schule gelesen (auf Deutsch, selbstverständlich), das ist aber alles.

Du studierst Deutsch, nicht wahr? Oder Übersetzen?

[Patrik]

No, svetovno Nensi, da deluje!

Hja, prav imaš :-[ Zdaj mi je vse jasno! Bom se poboljšal!

Nensi, napiši kaj nemškega. Tako rad berem tvojo nemščino!

[tia]

  Uh, meine Deutsch ist leider sehr schleht

[nensi]

Danke fürs Kompliment, hat ja lange gedauert bis es so geworden ist.
Das größte Irrtum war FF in Lju. Da denkt man noch heutzutage daß man Grammatik und besonders Literatur auswendig lernen muß. Na ja, niemand ist perfekt.
Ich habe in einem Monat auf einem Sommerkurs in Deutschland mehr gelernt als in einem Jahr auf der Uni.
Dann habe ich noch vier Jahre in Frankfurt gelebt und das war super um richtige Sprache zu lernen.
Ich benutze es jetzt nicht so viel als damals aber es geht noch recht korrekt.
Nur die neuen Rechtschreibungregeln habe ich mir noch nicht angesehen.
War nicht unbedingt nötig aber es kommt auch noch.
Vielleicht schreibst du mal was darüber in diesem Thema.

[apemaya]

Mein Deutsch hat ins Nichts gegangen. Ich sehe das jetzt. Ich habe 7 Jahre ins Nichts geworfen (vreci   ) Ich habe alles verstanden, was Pikica un Patrik geschrieben haben, aber ich kann nicht mehr so schrieben.

Sem se namucila. No, ampak sem se potrudila.

*************************************************
"Mein Deutsch ist ins nichst gegangen. /das ist nicht Wahr / Ich sehe das jetzt ... mehr so gut schreiben (inf.) "

Jaz za tole napako ( hat namesto ist), dam moje tecajnike pri italijanscini na odstrel , za drugo pa imam izgovor, da sem "e" dodala na koncu, ker mi nekaj ni stimalo, pa sem ga dala na napacno stran.

Samo, Nensi, pa pretirava. Bom kapitulirala se prej kot sem mislila

[nensi]

Apemaya daj ti italijanski kotiček odpri, da se še tam malo zverziramo, jaz govorim še kar nekako, pisava je pa bolj cigu migu.

[apemaya]

Ja, ce bo dovolj zanimanja ga bom, ti pa angleskega, ok?

Danke fürs Kompliment, hat ja lange gedauert bis es so geworden ist.

A mi lahko nekdo pove, zakaj "furs" in ne samo "fur"? A ker je "das Kompliment", pa se fur pa das zdruzita??

[nensi]

Ja, ce bo dovolj zanimanja ga bom, ti pa angleskega, ok?

Danke fürs Kompliment, hat ja lange gedauert bis es so geworden ist.

A mi lahko nekdo pove, zakaj "furs" in ne samo "fur"? A ker je "das Kompliment", pa se fur pa das zdruzita??

Ja für in das se združita v fürs, kot se lahko npr združita in dem v im Hotel.

[nensi]

Ja, ce bo dovolj zanimanja ga bom, ti pa angleskega, ok?

Ok.
Kdo bo pa francoskega, ker trenutno se učim Francoščino, tam bi šele rabila prakticiranje