Ni Google translate. To je napisala čista Slovenka v eni grupi kjer se nabirajo same take, ki vse vedo. Z drugimi besedami, jaz razumem, da je ona s tem hotela napisati, da ima povešeno pičko in da zato ne more zanositi, ali še kaj drugega.
Vendar verjemite, tisti hip se mi je zdel ta njen post smešen, da bi ga kar poobjavil na svoj zid. Toda ko sem videl, da baba resno misli, nebi bilo ravno priporočljivo, če bi se tako iz nje zajebaval.
Sicer pa ona tudi slika in ni ravno razumljena pri njenih ustvarjanjih.
Andres
Mogoče sem naivna in si tudi stvari tako razlagam, ampak jaz to razumem kot prošnjo nosečnice za pozitivne misli, da bo z njenim otrokom (ki je punčka - pikica) se dobro. Ginekolog ji je namreč rekel, da posteljca v maternici ni ok in vprašanje, kak se bo plod razvijal...
Mogoče imate celo prav, ko predstavljate tudi drugo pomensko verzijo. Ampak potem sem videl sliko, ki jo je narisala in ženska na sliki, ne le da ima dva različna krila, spodaj ima pikico ali pičko zašito, enako kot trebuh. Skratka rez pri rezu.
Na koncu se lahko pokaže da sem še najbolj pravilno prebral jaz.
Andres
