« previous next »
Pages: 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 10 ... 123   Go Down

Author Topic: Olajšaj se malo. Drugi del.  (Read 247747 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Bojan The Bojan

  • Uporabnik
  • **
  • Posts: 740
  • Tam kjer ni nič je vsega dovolj
Re: Olajšaj se malo. Drugi del.
« Reply #30 on: August 02, 2011, 09:39:38 AM »
Ko sem delal v enem hotelu so nam Internet Explorer zablokirali...

God save Firefox  ;D
Logged

Offline Maja

  • Lipicanec
  • ************
  • Posts: 23226
  • Freedom is my security.
Re: Olajšaj se malo. Drugi del.
« Reply #31 on: August 02, 2011, 09:21:30 PM »
Quote from: Bojan The Bojan on August 02, 2011, 09:39:38 AM
Ko sem delal v enem hotelu so nam Internet Explorer zablokirali...

God save Firefox  ;D

To so pa še hujši omejenci ...  :o ::) ;D :D
Logged
9ZK 656

Offline sasa

  • Grupa Biokibernetika
  • Lipicanec
  • *****
  • Posts: 16533
Re: Olajšaj se malo. Drugi del.
« Reply #32 on: August 05, 2011, 09:14:00 AM »
Jao, kakšno besedišče imam jaz  :o :o :o :o :o

Preverjam skladnost prevodov povzetka glavnih značilnosti zdravila in si mislim OMG?!?!?! Spoznavam taka besedišča, da glava boli, včasih jih še izgovort ne znam  :o ??? ;D

Najhuje je pa, ko primerjam prevode z originalom pri onkoloških zdravilih ali pa antipsihotikih/antidepresivih. Nekateri stranski učinki so tako ... pa sej ne najdem niti besede. Včasih sem res prav utrujena od vsega tega branja in pregledovanja, prav težka besedila so tole. Da pomislim, da dejansko nekateri to morajo jemati in kako hitro se lahko zdravnik zmoti in kaj drugega napiše... Ma naprej niti pomislt nočem...
Logged
9ZK 674

Offline sasa

  • Grupa Biokibernetika
  • Lipicanec
  • *****
  • Posts: 16533
Re: Olajšaj se malo. Drugi del.
« Reply #33 on: August 05, 2011, 09:18:35 AM »
Da pa dejansko v navodilu piše, da je zdravilo pri bolnikih črne rase manj učinkovito kot pri bolnikih bele rase, mi je pa itak totalno mimo....
Logged
9ZK 674

Offline Jane

  • Moderator
  • Lipicanec
  • *****
  • Posts: 15013
Re: Olajšaj se malo. Drugi del.
« Reply #34 on: August 05, 2011, 09:35:24 AM »
Quote from: sasa on August 05, 2011, 09:18:35 AM
Da pa dejansko v navodilu piše, da je zdravilo pri bolnikih črne rase manj učinkovito kot pri bolnikih bele rase, mi je pa itak totalno mimo....

halo??? A to piše? Za kero zdravilo? Ja kaj je pa črna rasa tako drugačna???
Logged
Karmična astrologija, Natalna astrologija, Horarna astrologija, Medicinska astrologija, Naturopatija.

Moja astro karta
https://www.flickr.com/photos/201233298@N04/53922692074/in/dateposted-public/

Offline taja6

  • Splet. Simbol
  • ********
  • Posts: 5558
  • »Zapri oči. Zaljubi se. Ostani tam.« ~ Rumi
Re: Olajšaj se malo. Drugi del.
« Reply #35 on: August 05, 2011, 09:39:55 AM »
Mogoče imajo preveč pigmenta... hecam se   :D
Logged

Offline sasa

  • Grupa Biokibernetika
  • Lipicanec
  • *****
  • Posts: 16533
Re: Olajšaj se malo. Drugi del.
« Reply #36 on: August 05, 2011, 09:49:12 AM »
Hjoj, ko tist preberem itak ne vem, za kaj se gre  :D Gre za zdravilo za zniževanje visokega pritiska, pri črni populaciji pa ne učinkuje tako zelo, ker imajo črnci načeloma manjše vsebnosti renina.

renín -a m proteolitični encim, ki se izloča iz jukstaglomerulnega aparata v ledvicah in katalizira hidrolitično pretvorbo angiotenzinogena v angiotenzin

Tko kot men je tole verjetno vsem drugim nefarmacevtom in nemedicincem španska vas  ;D
Logged
9ZK 674

Offline Jane

  • Moderator
  • Lipicanec
  • *****
  • Posts: 15013
Re: Olajšaj se malo. Drugi del.
« Reply #37 on: August 05, 2011, 09:50:41 AM »
jao  ::) 
 
ne bom žrla zdravil...sploh  :o
Logged
Karmična astrologija, Natalna astrologija, Horarna astrologija, Medicinska astrologija, Naturopatija.

Moja astro karta
https://www.flickr.com/photos/201233298@N04/53922692074/in/dateposted-public/

Offline taja6

  • Splet. Simbol
  • ********
  • Posts: 5558
  • »Zapri oči. Zaljubi se. Ostani tam.« ~ Rumi
Re: Olajšaj se malo. Drugi del.
« Reply #38 on: August 05, 2011, 09:54:07 AM »
saj so morali neke preiskave, raziskave narediti, da so prišli do takih ugotovitev...očitno nismo vsi tako enaki

farmacijska ind. je itak tok požrešna, da se kar tako ne bi odpovedala tako velikemu deležu potencialnih uživalcev zdravil  ;)
Logged

Offline sasa

  • Grupa Biokibernetika
  • Lipicanec
  • *****
  • Posts: 16533
Re: Olajšaj se malo. Drugi del.
« Reply #39 on: August 05, 2011, 09:54:19 AM »
Verjem da ko si enkrat kle gor in vidš, kaj vse majo not in kako to gre, potem te sploh vse mine. Sej ni čudno, da vse farmacevtke kle gor rajš jemljejo homeopatska zdravila  ::)
Logged
9ZK 674

Offline sasa

  • Grupa Biokibernetika
  • Lipicanec
  • *****
  • Posts: 16533
Re: Olajšaj se malo. Drugi del.
« Reply #40 on: August 05, 2011, 09:55:23 AM »
Ja to itak, preiskave so bile definitivno izvedene, včasih celo na miškah in podganah  ??? In to celo onkološka zdravila se mi zdi  ??? al ena za prostato al kaj jst vem kaj  ???
Logged
9ZK 674

Offline Maja

  • Lipicanec
  • ************
  • Posts: 23226
  • Freedom is my security.
Re: Olajšaj se malo. Drugi del.
« Reply #41 on: August 05, 2011, 10:34:09 AM »
Quote from: sasa on August 05, 2011, 09:55:23 AM
Ja to itak, preiskave so bile definitivno izvedene, včasih celo na miškah in podganah  ??? In to celo onkološka zdravila se mi zdi  ??? al ena za prostato al kaj jst vem kaj  ???

Da ne bi slučajno takih miši, na katerih so kaj testirali, dajali moji kači za hrano!  polic:

 ;D ;D ;D
Logged
9ZK 656

Offline sasa

  • Grupa Biokibernetika
  • Lipicanec
  • *****
  • Posts: 16533
Re: Olajšaj se malo. Drugi del.
« Reply #42 on: August 05, 2011, 10:40:23 AM »
Quote from: Maja on August 05, 2011, 10:34:09 AM
Quote from: sasa on August 05, 2011, 09:55:23 AM
Ja to itak, preiskave so bile definitivno izvedene, včasih celo na miškah in podganah  ??? In to celo onkološka zdravila se mi zdi  ??? al ena za prostato al kaj jst vem kaj  ???

Da ne bi slučajno takih miši, na katerih so kaj testirali, dajali moji kači za hrano!  polic:

 ;D ;D ;D

Razn če jih jaz dostavim iz laboratorija tvoji kači, mislim, da se ni za bat  ;D
Logged
9ZK 674

Offline Bojan The Bojan

  • Uporabnik
  • **
  • Posts: 740
  • Tam kjer ni nič je vsega dovolj
Re: Olajšaj se malo. Drugi del.
« Reply #43 on: August 09, 2011, 08:50:39 AM »
Samo neko kreganje  s punco zadnje čase in res več ne vem kdo je tu nor...
Logged

Offline sanjalka

  • Grupa Biokibernetika
  • Spletni Simbol
  • *****
  • Posts: 10589
Re: Olajšaj se malo. Drugi del.
« Reply #44 on: August 09, 2011, 09:42:31 AM »
O Bojan, kako zelo dobro te razumem....
Logged
Ko se človeku utrne želja, je vse stvarstvo usmerjeno k temu, da se ta želja izpolni.
Pages: 1 2 [3] 4 5 6 7 8 9 10 ... 123   Go Up
« previous next »