Deutsch, Deutsch, Deutsch!

[Tita]

Du schaffst es. *Daumen drücken*

Nächste Woche sehe ich eine Freundin aus Deutschland nach einem Jahr wieder und ich werde versuchen, Deutsch mit ihr zu sprechen.

[Patrik]

Du schaffst es. *Daumen drücken*

Nächste Woche sehe ich eine Freundin aus Deutschland nach einem Jahr wieder und ich werde versuchen, Deutsch mit ihr zu sprechen.

Ja, ich weiß es! Vielen, vielen Dank für deine Unterstützung!!!
Hja, nun ja, du kannst jetzt hier mit uns üben. Es wird schon schief gehen! Du kannst ja e sehr gut deutsch reden ...

Ich wünsche dir viel Spaß und Freude!!! Man schreibt sich und bis dahin tschüss, papa!*

[Patrik]

Für alle, die sich für mein Studium interessieren und begeistern,- eine ziemlich tolle Sache!!!

Viel Spass beim gucken!

Meine Uni-Seite: http://www.uni-graz.at/itat/

und  http://209.85.135.104/search?q=cache:cq90PSS_cAoJ:www.kfunigraz.ac.at/+Uni+graz&hl=sl&ct=clnk&cd=1&gl=si&lr=lang_de

[Nena]

Jaz pa tukaj čist niht fršteen.

[Tita]

Nein, nein, es muss nicht schiefgehen, es muss gehen.

[Patrik]

Jaz pa tukaj čist niht fršteen.

Bo, bo! Langsam kommt man weit!

[Patrik]

Nein, nein, es muss nicht schiefgehen, es muss gehen.

Das sagt man so! Schief gehen bedeutet, dass du etwas schaffen wirst. Eine s.g. Redewendung!

[Tita]

Nein, nein, es muss nicht schiefgehen, es muss gehen.

Das sagt man so! Schief gehen bedeutet, dass du etwas schaffen wirst. Eine s.g. Redewendung!

Wie ich weiss, bedeutet es, dass etwas nich passiert, nicht realiziert wird (=to go wrong).

[nensi]

schiefgehen = mißlingen, nicht gut gehen, nicht realiziert werden

Patrik diesmal hat Pikica recht.
Viel Spaß noch. N.

[Patrik]

schiefgehen = mißlingen, nicht gut gehen, nicht realiziert werden

Patrik diesmal hat Pikica recht.
Viel Spaß noch. N.

Ja, ich weiß! Aber man sagt es so!!! Das wird schon schiefgehen! - bedeutet, das man es schaft!!! - eine Redewendung!!! Die Betonung ist auf Das wird ...
Wen ihr mir nicht glaubt, schaut oder fragt die Deutschen!!!

Ja, und nur "schiefgehen oder schief gehen" bedeutet das, was du schon geschrieben hast, Nensi!

Schöne Grüße und nich böse sein!

[Patrik]

Z.B. dieser satz: " Ich habe Angst, dass ich diese Prüfung nicht schaffe! ." Und ich sage:" Du must keine Angst haben, es wird schon schiefgehen (es wird klappen! )"

[Tita]

Meine Freundin aus Deutschland sagt:

well usually ''schiefgehen'' means that something will go wrong, but when you use it in this very saying then it means something like Good Luck- so it's something very illogical about the German langauge.

[Patrik]

Meine Freundin aus Deutschland sagt:

well usually ''schiefgehen'' means that something will go wrong, but when you use it in this very saying then it means something like Good Luck- so it's something very illogical about the German langauge.

No, no! Nekaj pa le drzi. Ja, zazelijo ti veliko srece s to besedo!

[Amedea]

Joj, ko vas berem, mi je tako zelo žal, da se je moje učenje nemškega jezika končalo tam nekje pred 25 leti, v srednji šoli... 

Bo treba spet obnoviti vsaj osnovne fraze. Megleno imam v spominu na pamet napiflano opravičilo, zakaj nimam domače naloge (je prišlo kar nekajkrat prav pred urami nemščine). 

Lp, M.