Z ljubeznijo ne moreš trgovati,
izbire nimaš.
Ljubezen je zrcalo.
Če si dovolj pogumen,
da vanjo se zazreš,
odseva tvoje bistvo.
Če harfa se polomi, nič zato.
Pojavilo se bo stotine drugih.
V objemu smo ljubezni se znašli,
kjer vse je glasba.
Če harfe vse na svetu
bi zgorele,
še vedno v srcu skrita glasba
bi zvenela.
Ne skrbi, če ugasne sveča,
imamo iskrico,
ki znova prižge ogenj.
Vse naše pesmi so kot
pena na valovih bivanja.
Dragulji so v globinah skriti.
Milina naših pesmi
je samo odsev tega,
kar skriva se na dnu.
Ustavi tok besed.
Okno srca odpri,
naj spregovori ti duh!
Pride čas, ko morje in nebo
se morata spočiti.
Pride čas, ko
se celo nebo umakne.
Pride čas, ko se izčrpani popotniki
spočiti morajo
po dolgem potovanju.
Jalal ad-Din Muhammad Din ar Rumi